Traduction de «voordat de arts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voordat de arts het bewustzijn van de patiënt verlaagt, moet de situatie voldoen aan een aantal (medische) criteria. Zo moeten de klachten op geen enkele andere manier nog te behandelen zijn, en de arts moet het idee hebben dat het sterven heel nabij is (een à twee weken).
Avant que le médecin ne puisse diminuer l'état de conscience du patient, il faut que la situation remplisse un certain nombre de critères (médicaux)/ Il faut notamment qu'il n'y ait plus aucune autre manière de traiter les plaintes, et le médecin doit estimer que le décès est proche (une à deux semaines).

Voordat de arts kan bepalen welke behandeling hij kan voorstellen, moet hij weten uit welke soort kankercellen de tumor is opgebouwd, welke mate van kwaadaardigheid de tumor heeft en welk het stadium van de ziekte is.
Avant de pouvoir déterminer le traitement à proposer, le médecin doit savoir de quel type de cellules cancéreuses est constituée la tumeur, quel est son degré de malignité et quel est le stade d’extension de la maladie.

Uw arts zal een bloedtest uitvoeren voordat uw arts Lescol Exel voorschrijft.
Votre médecin vous demandera d’effectuer une analyse de sang avant de prescrire Lescol Exel.

Uw arts zal een bloedtest uitvoeren voordat uw arts Lescol voorschrijft.
Votre médecin vous demandera d’effectuer une analyse de sang avant de prescrire LESCOL.

Begin niet met de volgende blisterverpakking Microgynon 50 voordat uw arts gecontroleerd heeft of u niet zwanger bent.
Ne commencez pas la plaquette suivante de Microgynon 50 avant que votre médecin n’ait vérifié que vous n’êtes pas enceinte.

Voordat uw arts Nebido injecteert, zal hij u onderzoeken om zeker te weten dat u geen prostaatkanker heeft.
Avant de vous injecter Nebido, votre médecin vous examinera pour s’assurer que vous n’avez pas de cancer de la prostate.

Als u stopt met het gebruik van dit middel Stop niet met het gebruik van Travogen voordat uw arts u daarvoor toestemming heeft gegeven.Voortijdig stoppen kan er toe lijden dat de symptomen kunnen terug komen.
Si vous arrêtez d’utiliser Travogen N’arrêtez pas d’utiliser Travogen tant que votre médecin ne vous en donne pas l’autorisation.

Begin niet met de volgende blisterverpakking Microgynon 30 voordat uw arts gecontroleerd heeft of u niet zwanger bent.
Ne commencez pas la plaquette suivante de Microgynon 30 avant que votre médecin n’ait vérifié que vous n’êtes pas enceinte.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen machines of gereedschap na anesthesie met dit geneesmiddel voordat uw arts u hiervoor toestemming heeft gegeven.
Après une anesthésie comportant ce médicament, vous ne devez ni conduire, ni utiliser des machines avant que votre médecin ait décidé du moment de reprise de ces activités.

Voordat met de behandeling bij de kinesitherapeut kan worden begonnen, moet er eerst uitgebreid overleg geweest zijn met de behandelende arts.
Avant de pouvoir entamer un traitement chez un kinésithérapeute, il faut au préalable demander l’accord et les conseils de son médecin traitant.