Vertaling van "gevallen kan normale humane immunoglobuline " (Nederlands → Frans) :

In zeldzame gevallen kan normale humane immunoglobuline een daling van de bloeddruk met een anafylactische reactie teweegbrengen, zelfs bij patiënten die voordien een behandeling met normale humane immunoglobuline goed hebben doorstaan.
Dans de rares cas, les immunoglobulines humaines normales peuvent entraîner une chute brutale de la pression artérielle associée à une réaction anaphylactique, même chez des patients ayant présenté une bonne tolérance à un traitement antérieur par immunoglobuline humaine normale.

Normale humane immunoglobuline bevat voornamelijk immunoglobuline G (IgG) met een breed spectrum aan antistoffen tegen infectieuze agentia.
Les immunoglobulines humaines normales contiennent essentiellement des immunoglobulines G (IgG) présentant un large spectre d'anticorps dirigés contre divers agents infectieux.

Normale humane immunoglobuline bevat de IgG-antistoffen die aanwezig zijn in de normale populatie.
Les immunoglobulines humaines normales contiennent les anticorps IgG présents dans la population normale.

In zeldzame gevallen kunnen normale humane immunoglobulinen plotselinge daling van de bloeddruk veroorzaken en in geïsoleerde gevallen anafylactische shock, zelfs als bij eerdere toediening aan de patiënt geen overgevoeligheidsreacties zijn waargenomen.
Rarement, les immunoglobulines humaines normales peuvent entraîner une baisse brutale de la pression artérielle et, dans des cas isolés, un choc anaphylactique même lorsque le patient n'a pas révélé d’hypersensibilité lors des précédentes administrations.

Elke injectieflacon van 10 ml bevat: 1 g humane normale immunoglobuline Elke injectieflacon van 25 ml bevat: 2,5 g humane normale immunoglobuline Elke injectieflacon van 50 ml bevat: 5 g humane normale immunoglobuline Elke injectieflacon van 100 ml bevat: 10 g humane normale immunoglobuline Elke injectieflacon van 200 ml bevat: 20 g humane normale immunoglobuline Elke injectieflacon van 300 ml bevat: 30 g humane normale immunoglobuline
Chaque flacon de 10 ml contient 1 g d’immunoglobuline humaine normale Chaque flacon de 25 ml contient 2,5 g d’immunoglobuline humaine normale Chaque flacon de 50 ml contient 5 g d’immunoglobuline humaine normale Chaque flacon de 100 ml contient 10 g d’immunoglobuline humaine normale Chaque flacon de 200 ml contient 20 g d’immunoglobuline humaine normale Chaque flacon de 300 ml contient 30 g d’immunoglobuline humaine normale

In zeer zeldzame gevallen kunnen humane normale immunoglobulines een daling van de bloeddruk veroorzaken waarbij anafylactische reactie optreedt, ook al hebben patiënten de behandeling met humane normale immunoglobulines voorheen goed verdragen.
Très rarement, les immunoglobulines humaines normales peuvent provoquer une chute de la pression artérielle suivie d’une réaction anaphylactique, même si les patients ont présenté une bonne tolérance à un traitement précédent par une immunoglobuline humaine normale.

In zeldzame gevallen kan de humane normale immunoglobuline leiden tot een daling van de bloeddruk met een anafylactische reactie tot gevolg, zelfs bij patiënten die een eerdere behandeling met humane normale immunoglobuline goed hadden verdragen.
Rarement, les immunoglobulines humaines normales peuvent entraîner une chute brutale de la pression artérielle associée à une réaction anaphylactique, même chez des patients qui ont bien toléré une précédente administration d'immunoglobulines humaines normales.

In geïsoleerde gevallen werd een gunstig resultaat beschreven met intraveneuze toediening van humane immunoglobulines bij patiënten met multipele of persisterende recidieven.
Dans des cas isolés, un effet favorable a été décrit lors de l’administration intraveineuse d’immunoglobulines humaines chez des patients présentant des récidives multiples ou persistantes.