Traduction de «normale humane immunoglobulinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humane anti-D-immunoglobulinen
immunoglobuline humaine anti-D

antilichaamdeficiëntie met vrijwel normale immunoglobulinen of met hyperimmunoglobulinemie
Déficit en anticorps avec immunoglobulines presque normales ou avec hyperimmunoglobinémie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farmacotherapeutische categorie: antisera en immunoglobulinen: normale humane immunoglobulinen, voor intraveneuze toediening
Classe pharmacothérapeutique : Antisérums et immunoglobulines : Immunoglobulines normales humaines, pour administration par voie intraveineuse

Na toediening van normale humane immunoglobulinen kan een tijdelijke stijging van de concentratie van diverse overgedragen antistoffen verantwoordelijk zijn voor een tijdelijke positieve serologie.
Après administration d’immunoglobuline, l’augmentation transitoire de la concentration de divers anticorps transférés dans le sang du patient peut être responsable de sérologies positives temporaires.

In zeldzame gevallen kunnen normale humane immunoglobulinen plotselinge daling van de bloeddruk veroorzaken en in geïsoleerde gevallen anafylactische shock, zelfs als bij eerdere toediening aan de patiënt geen overgevoeligheidsreacties zijn waargenomen.
Rarement, les immunoglobulines humaines normales peuvent entraîner une baisse brutale de la pression artérielle et, dans des cas isolés, un choc anaphylactique même lorsque le patient n'a pas révélé d’hypersensibilité lors des précédentes administrations.

Immunoglobulinen zijn normale bestanddelen van het humane plasma: deze worden in de moedermelk uitgescheiden en zouden bij het pasgeboren kind geen ongewenste reactie moeten veroorzaken.
Les immunoglobulines sont des composants normaux issus du plasma humain: ils passent dans le lait maternel et ne pourraient avoir aucun effet indésirable chez le nouveau-né.

Privigen behoort tot geneesmiddelenklasse van normale humane immunoglobulinen.
Privigen appartient à la classe de médicaments connus sous le nom d’immunoglobulines humaines normales.

Humane normale immunoglobulinen kunnen een plotselinge daling van de bloeddruk en een anafylactische shock veroorzaken, zelfs als bij eerdere toediening aan de patiënt geen hypergevoeligheid is waargenomen.
Les immunoglobulines humaines normales peuvent entraîner une baisse brutale de la pression artérielle et un choc anaphylactique, même si le patient n’a démontré aucune hypersensibilité lors d’administrations précédentes.

In zeldzame gevallen kunnen humane normale immunoglobulinen leiden tot een plotselinge daling van de bloeddruk en, in geïsoleerde gevallen, een anafylactische shock, zelfs als de patiënt bij eerdere toediening geen verschijnselen van overgevoeligheid gehad heeft.
Rarement, l'immunoglobuline humaine normale peut entrainer d’une chute brutale de la pression artérielle et, dans certains cas isolés, un choc anaphylactique, même si le patient n'a pas montré d'hypersensibilité au produit lors d’une administration précédente.