Vertaling van "gevallen dit onderzoek plaats vond " (Nederlands → Frans) :

Het is echter niet uit te sluiten dat in een aantal gevallen dit onderzoek plaats vond tijdens de arbeid.
Il nÊest cependant pas exclu que, dans un certain nombre de cas, cet examen ait lieu durant le travail.

Het is echter niet uit te sluiten dat in een aantal gevallen dit onderzoek plaats vond tijdens de arbeid. 3
Il nÊest cependant pas exclu que, dans un certain nombre de cas, cet examen ait lieu durant le travail.3

In 2006 vond een ander onderzoek plaats bij de LOK-verantwoordelijken.
Une autre étude a été réalisée en 2006 auprès des responsables de GLEM.

In 2007 vond het onderzoek plaats in 30 Europese landen (ook landen buiten de Europese Unie).
En 2007, l'enquête avait été menée dans 30 pays européens (y compris hors Union européenne).

Een visusstoornis vond plaats bij patiënten in onderzoek A en in onderzoek B. Oogheelkundig onderzoek dient overwogen te worden indien de visusstoornis aanhoudt of verergert (zie rubriek 4.8).
Des troubles de la vision sont survenus chez des patients des études A et B. Un examen ophtalmologique doit être envisagé si les troubles de la vision persistent ou s’aggravent (voir rubrique 4.8).

In totaal werden in 2010 2.658 dossiers behandeld, en in 1.973 gevallen vond er een inspectie plaats.
Au total, 2658 dossiers ont été traités en 2010, parmi lesquels 1973 ont donné lieu à une inspection.

Tijdens de studies van honden die lijden aan acute vochtige dermatitis vond in bijna 80% van de gevallen genezing plaats of trad een verbetering op na behandeling van 7 tot 14 dagen.
Dans les études portant sur les chiens souffrant de dermatite exsudative aiguë, près de 80 % des cas ont été soignés ou améliorés à la suite du traitement de 7 à 14 jours.

Dit onderzoek vond plaats ter voorbereiding van de Vlaamse Zorgverzekering.
Cette enquête a été réalisée en préparation de l’organisation de l’assurance soins de santé flamande (Vlaamse Zorgverzekering).

De bevraagde populatie bestaat uit 6.077 logopedisten, waarvan 2.209 Franstaligen en 3.865 Nederlandstaligen (3 hebben geen verduidelijking gegeven over hun taalrol). Het online onderzoek vond plaats tussen 26 september en 23 oktober 2012.
La population interrogée est de 6.077 logopèdes, dont 2.209 sont francophones et 3.865 néerlandophones (3 n’ont pas donné de précision sur leur régime linguistique) L’enquête en ligne s’est déroulée entre le 26 septembre et le 23 octobre 2012.

Noot 14: In het onderzoek van Loeb (juni 2006) vond men bij 33% van de residenten die het klinisch pad volgden een radiologische bevestiging van pneumonie en bij de residenten die de gewone zorg kregen in 42% der gevallen een radiologisch bevestigde pneumonie.
Note 14: Dans l’étude de Loeb ( juin 2006), 33% des pneumonies sont confirmées radiologiquement chez les résidents qui suivaient le cheminement clinique contre 42% chez ceux qui suivaient la procédure habituelle.