Vertaling van "vond het onderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

endoscopie | onderzoek van lichaamsholten
endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope

elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves
électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque

cystoscopie | onderzoek van de blaas
cystoscopie | examen visuel interne de la vessie

systeem voor dynamisch onderzoek van gezichtsscherpte
système de test de l’acuité visuelle dynamique

onderzoeker in audiologische wetenschappen
chercheur en sciences audiologiques

poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling
gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2007 vond het onderzoek plaats in 30 Europese landen (ook landen buiten de Europese Unie).
En 2007, l'enquête avait été menée dans 30 pays européens (y compris hors Union européenne).

Uit een onderzoek van het « Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français (CNGOF) » bij meer dan 700 zwangere vrouwen in 2010, is immers gebleken dat 64% van de ondervraagde Françaises vond dat men nog altijd beter in het ziekenhuis kan bevallen (25% vond dat het ook in een one-dayclinic kan).
En effet, selon une enquête du Collège National des Gynécologues et Obstétriciens Français (CNGOF) auprès de plus de 700 femmes enceintes en 2010, il ressort que, pour 64% des Françaises interrogées, l’hôpital reste le lieu préféré pour accoucher, suivi de la clinique (25%) alors que seulement 2% des femmes enceintes préféreraient accoucher à domicile.

Het is echter niet uit te sluiten dat in een aantal gevallen dit onderzoek plaats vond tijdens de arbeid.
Il nÊest cependant pas exclu que, dans un certain nombre de cas, cet examen ait lieu durant le travail.

Een Nederlandse onderzoek vergeleek een aantal interventies met de huidige praktijkvoering en vond een incrementele kost per roker die stopt met roken van €372 voor minimale psychologische ondersteuning door de huisarts, €1.367 voor minimale psychologische ondersteuning door de huisarts+NVT, €2.349 voor intensieve psychologische ondersteuning+NVT, €1.879 voor intensieve psychologische ondersteuning+Bupropion en €1.309 voor psychologische ondersteuning per telefoon (Tabel 1).
Une étude néerlandaise a rapporté un coût marginal par abstinent en fonction de la pratique actuelle de 372 €/abstinent pour une implication plus importante du conseil minimum du médecin généraliste, de 1.367 €/abstinent pour une implication plus importante du conseil minimum du médecin généraliste + TNS, de 2.349 €/abstinent pour une implication plus importante du suivi médical + TNS, de 1.879 €/abstinent pour une implication plus importante du suivi médical + Bupropion et de 1.309 €/abstinent pour une implication plus importante de l'assistance médicale par téléphone (tableau 1) 10 .

Dit onderzoek vond plaats ter voorbereiding van de Vlaamse Zorgverzekering.
Cette enquête a été réalisée en préparation de l’organisation de l’assurance soins de santé flamande (Vlaamse Zorgverzekering).

Het is echter niet uit te sluiten dat in een aantal gevallen dit onderzoek plaats vond tijdens de arbeid. 3
Il nÊest cependant pas exclu que, dans un certain nombre de cas, cet examen ait lieu durant le travail.3

Noot 14: In het onderzoek van Loeb (juni 2006) vond men bij 33% van de residenten die het klinisch pad volgden een radiologische bevestiging van pneumonie en bij de residenten die de gewone zorg kregen in 42% der gevallen een radiologisch bevestigde pneumonie.
Note 14: Dans l’étude de Loeb ( juin 2006), 33% des pneumonies sont confirmées radiologiquement chez les résidents qui suivaient le cheminement clinique contre 42% chez ceux qui suivaient la procédure habituelle.

In een onderzoek bij 35 patiënten met chronische diarree ten gevolge van HIV-infectie vond men dat bij de patiënten behandeld met Saccharomyces boulardii gedurende één week, de diarree significant vaker stopte dan in de placebogroep (56% versus 6%).
Dans une étude ayant inclus 35 patients atteints d' une diarrhée chronique due à une infection par le VIH, la diarrhée a été arrêtée de façon significative plus souvent chez les patients traités par Saccharomyces boulardii pendant une semaine que dans le groupe placebo (56%versus 6%).

De bevraagde populatie bestaat uit 6.077 logopedisten, waarvan 2.209 Franstaligen en 3.865 Nederlandstaligen (3 hebben geen verduidelijking gegeven over hun taalrol). Het online onderzoek vond plaats tussen 26 september en 23 oktober 2012.
La population interrogée est de 6.077 logopèdes, dont 2.209 sont francophones et 3.865 néerlandophones (3 n’ont pas donné de précision sur leur régime linguistique) L’enquête en ligne s’est déroulée entre le 26 septembre et le 23 octobre 2012.

Grote verschillen inzake de prevalentie van psychiatrische comorbiditeit bij CVS blijken ook uit de literatuur. In een onderzoek van Prins et al (2005) 65 vond men: depressieve stoornis in het heden (current) bij 19% van de onderzochte personen en bij 37% over de ganse levensloop beschouwd (lifetime); angststoornis current (13%) en angststoornis lifetime (20%); PTSD (Posttraumatic Stress Disorder) current (0%) / lifetime (1%); somatisatiestoornis current (5%); andere somatoforme stoornissen current (8%) / lifetime (8%).
La littérature révèle également d’importantes différences en matière de prévalence de la comorbidité en cas de SFC. Dans une étude de Prins et al (2005) 65 , on trouvait : troubles dépressifs actuels (current) chez 19% des personnes étudiées et chez 37% sur toute la vie (lifetime) ; troubles anxieux current (13%) et troubles anxieux lifetime (20%) ; PTSD (Posttraumatic Stress Disorder) current (0%) / lifetime (1%) ; trouble somatisation current (5%) ; autres troubles somatoformes current (8%) / lifetime (8%).