Vertaling van "geval van oppervlakkige infecties zoals " (Nederlands → Frans) :

- Lokale behandeling in geval van oppervlakkige infecties zoals panaritum, furunkel, anthrax.
- Traitement local en cas d'infections superficielles, comme le panaris, furoncle, anthrax.

in geval van virale infecties zoals waterpokken, koepokken en herpes, en infecties door bacteriën of schimmels.
en cas d’infections virales telles que varicelle, vaccine et herpès et infections provoquées par des bactéries ou des champignons.

In geval van ernstige infecties zoals sepsis of peritonitis is een gecombineerde behandeling met een additioneel aangepast antibiotisch middel aanbevolen.
En cas d’infections sévères (telles que septicémie ou péritonite), il est recommandé d’administrer un traitement combiné à un antibiotique complémentaire adéquat.

Dosering, toedieningsweg en wijze van toediening: In het algemeen: Toediening langs intraveneuze weg door middel van een bolusinjectie (snel en in één keer) of een infuus is te verkiezen boven intramusculaire toediening in geval van ernstige infecties zoals septikemie, peritonitis, endocarditis, meningitis, enz.
Posologie, voie et mode d’administration : En général : En cas d'infections graves telles que septicémies, péritonites, endocardites, méningites, etc. la voie intraveineuse en bolus (rapidement et en une fois) ou en perfusion est préférable à l'administration intramusculaire

behandeling met kankerbestrijdende middelen; 3° oppervlakkige Candida-infecties zoals Candida-infecties van mond en keel (spruw),
des traitements anticancéreux; 3° infections à Candida superficielles telles que infections à Candida de la bouche et du pharynx

3) oppervlakkige Candida-infecties zoals Candida-infecties van de mond en de keel (spruw), de
3) infections à Candida superficielles telles que infections à Candida de la bouche et du pharynx

TERRAMYCINE oogzalf kan worden gebruikt voor de behandeling van oppervlakkige ooginfecties, zoals infecties van de oogbindvliezen en van het hoornvlies.
La TERRAMYCINE pommade ophtalmique peut être utilisée pour des infections superficielles de l'oeil, telles que infections des conjonctives et de la cornée.

Het kan soms nodig zijn de behandelingsduur te verlengen wanneer het verantwoordelijk antibioticum niet kan gestopt worden omwille van een ernstige infectie zoals endocarditis of osteomyelitis; de behandeling met metronidazol of vancomycine wordt in dat geval verdergezet tot één week na stoppen van het verantwoordelijk antibioticum.
On peut être amené à prolonger celui-ci lorsque l’antibiotique en cause ne peut être arrêté en raison d’une infection grave telle une endocardite ou une ostéomyélite; le traitement par le métronidazole ou la vancomycine est dans ce cas poursuivi jusqu’à une semaine après l’arrêt de l’antibiotique en cause.

Bij langdurig gebruik van hogere doses zijn bijzondere voorzorgsmaatregelen aangewezen: controle van de bijnierschorsfunctie, en dragen van een verwittigingskaart over mogelijke bijnierschorsinsufficiëntie bij acute situaties, zoals b.v. stress of infecties; in dat geval dient men inderdaad te denken aan corticosteroïdsupplementen (oraal of eventueel parenteraal).
Lors d’une utilisation prolongée de doses élevées, des précautions particulières sont indiquées: contrôle de la fonction corticosurrénale et port d’une carte mentionnant le risque d’insuffisance surrénale lors de situations aiguës, telles un stress ou une infection; dans ces cas, il y a lieu en effet d’envisager des suppléments en corticostéroïdes (par voie orale ou éventuellement par voie parentérale).

[N.v.d.r.: het percentage pneumokokken resistent tegen erythromycine verhoogt vlug in landen zoals België waar macroliden veel gebruikt worden.] Erythromycine is een eerste keuze bij vermoeden van een infectie door een atypische kiem (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae en Legionella pneumophila), bijvoorbeeld in geval van epidemie.
[N.d.l.r.: le pourcentage de pneumocoques résistants à l' érythromycine augmente rapidement dans les pays où les macrolides sont largement utilisés comme c' est le cas en Belgique.] L' érythromycine est un premier choix en cas de suspicion d' une infection par un germe atypique (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae et Legionella pneumophila), par exemple lors d' une épidémie.