Vertaling van "geval van cafeïneoverdosering gemeld " (Nederlands → Frans) :

Er is één geval van cafeïneoverdosering gemeld, dat werd gecompliceerd door de ontwikkeling van intraventriculaire bloeding en neurologische gevolgen op lange termijn.
Un cas de surdosage en caféine, ayant entraîné des complications (hémorragie intraventriculaire et séquelles neurologiques à long terme) a été rapporté.

De vaccinatie van het personeel in de gezondheidszorg, de urgentiediensten en het crisisbeheer (uitsluitend als het contact met een geval mogelijk is) moet ingesteld worden zodra een zeker geval in België gemeld wordt.
La vaccination du personnel de santé, d'urgence et de gestion de crise (uniquement si le contact avec un cas est possible) devrait se mettre en place dès qu'un cas certain est signalé en Belgique.

In totaal werd in alle klinische onderzoeken één geval van slaapapnoe gemeld.
Toutes études cliniques confondues, un seul cas d’apnée du sommeil a été observé.

Er is geen enkel geval van overdosis gemeld bij intraveneuze ibuprofen bij preterme pasgeboren baby’s.
Aucun cas de surdosage n’a été rapporté avec l’ibuprofène administré par voie intraveineuse chez des nouveau-nés prématurés.

Tot op heden is geen enkel geval van vCJD gemeld door overdracht via een endoscopische procedure (Bramble & Ironside, 2005).
Jusqu’à présent cependant, aucune transmission de vCJD via une procédure endoscopique n’a été rapportée (Bramble & Ironside, 2005).

Tijdens de beoordelingsperiode werd 1 nieuw geval van afonie gemeld.
Au cours de la période analysée, 1 nouveau cas d’aphonie a été rapporté.

Er werden geen sterfgevallen onder te vroeg geboren baby’s gemeld in verband met cafeïneoverdosering.
Aucun décès associé à un surdosage en caféine n’a été rapporté chez des nouveau-nés prématurés.

Buiten het Verenigd Koninkrijk werden sinds 1996 een vijftiental vCJD gevallen gemeld in Frankrijk, vier in Ierland; een solitair geval werd in acht andere landen gemeld.
Depuis 1996, plusieurs cas de vCJD ont été dénombrés en dehors du Royaume-Uni : une quinzaine en France, 4 en Irlande et un cas isolé dans 8 autres pays.

Eén geval van ketose en één geval van ketoacidose zijn gemeld tijdens het gebruik van Signifor voor schrijnende gevallen.
Un cas de cétose et un cas d'acidocétose ont été rapportés lors de l'usage compassionnel de Signifor.

Er is een geval van cholestatische hepatitis gemeld.
Un cas d'hépatite cholestatique a été notifié.