Vertaling van "overdosis gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

accidentele overdosis bisacodyl
surdose accidentelle de bisacodyl

overdosis buspiron
surdose de buspirone

overdosis busulfan
surdose de busulfan

overdosis bisacodyl
surdose de bisacodyl

overdosis benzocaïne
surdose de benzocaïne

overdosis baclofen
surdose de baclofène

overdosis beclamide
surdose de béclamide

overdosis benperidol
surdose de benpéridol

overdosis bumetanide
surdose de bumétanide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een beperkt aantal patiënten kreeg evenwel een overdosis. Gemelde manifestaties van een overdosis waren onder meer gezichtsstoornissen, zware constipatie, hypotensie en vasovagale episodes met voorbijgaand tweedegraads AV-blok.
Les manifestations qui ont été signalées incluent des troubles visuels, une constipation sévère, une hypotension et des épisodes vaso-vagaux avec un bloc auriculo-ventriculaire transitoire du second degré.

Er is geen enkel geval van overdosis gemeld bij intraveneuze ibuprofen bij preterme pasgeboren baby’s.
Aucun cas de surdosage n’a été rapporté avec l’ibuprofène administré par voie intraveineuse chez des nouveau-nés prématurés.

Bij klinisch gebruik zijn tot op heden geen tekenen van intoxicatie door een overdosis gemeld.
Aucun signe d’intoxication par surdosage n’a été signalé à ce jour en clinique.

Baby’s en kinderen Er zijn verschillende gevallen van overdosis gemeld bij baby’s en kinderen die brimonidine kregen (een van de bestanddelen van Combigan) als onderdeel van een medische behandeling tegen glaucoom.
Bébés et enfants Plusieurs cas de surdosage ont été rapportés chez des bébés et des enfants recevant de la brimonidine (l’un des composants de Combigan) dans le cadre du traitement médical d’un glaucome.

Dodelijke aflopen zijn gemeld bij acute overdoses vanaf 450 mg maar overleving is ook gemeld na acute overdosis van ongeveer 2 g olanzapine oraal.
Des évolutions fatales ont été rapportées pour des surdosages aigus à une dose aussi basse que 450 mg mais une évolution favorable a également été rapportée à la suite d’un surdosage par environ 2 g d’olanzapine orale.

Overdosering De volgende klinische tekenen (die soms ernstig kunnen zijn) zijn gemeld bij klinische onderzoeken na toediening van een overdosis van het middel: suf gedrag, diarree, oedeem, zweren van het mondslijmvlies en/of donker gekleurde urine.
Surdosage Les signes cliniques suivants (dont certains peuvent être sévères) ont été rapportés au cours d’études cliniques suite à l’administration d’une surdose du produit (5 fois la dose) : apathie, diarrhée, œdème, ulcère de la muqueuse buccale et/ou urines foncées.

Er zijn geen symptomen van overdosis met recombinant stollingsfactor VIII gemeld.
Aucun symptôme de surdosage n'a été rapporté avec des facteurs VIII de coagulation recombinants.

Er zijn geen gevallen van overlijden gemeld en alle patiënten die een overdosis genomen hadden, herstelden zonder complicaties.
Aucun décès n’a été signalé et aucun cas de surdosage n’a été à l’origine de séquelles.

De volgende klinische tekenen (die soms ernstig kunnen zijn) zijn gemeld bij klinische onderzoeken na toediening van een overdosis van het middel: suf gedrag, diarree, oedeem, zweren van het mondslijmvlies en/of donker gekleurde urine.
Les signes cliniques suivants (dont certains peuvent être sévères) ont été rapportés au cours d’études cliniques suite à l’administration d’une surdose du produit (5 fois la dose) : apathie, diarrhée, œdème, ulcère de la muqueuse buccale et/ou urines foncées.