Vertaling van "geval te gebruiken mag slechts " (Nederlands → Frans) :

De beslissing om enoxaparine in een dergelijk geval te gebruiken mag slechts genomen worden na raadpleging van een specialist terzake.
La décision d’utiliser l’énoxaparine dans un tel cas ne doit se prendre qu’après consultation d’un expert en la matière.

145250 145261 Dringend voorlopig aanleggen van een contentietoestel in geval van fracturen of luxaties (mag slechts eenmaal per geval worden
0330 145250 145261 Appareillage provisoire de contention effectué d'urgence en cas de fractures ou luxations (ne peut être porté en compte qu'une fois par

Gammanorm mag slechts intramusculair toegediend worden in geval van ernstige trombocytopenie of in geval van andere stoornissen van de haemostase.
Gammanorm ne peut être administré par voie intramusculaire en cas de thrombocytopénie sévère ou d'autres troubles de l’hémostase.

Elke patiënt die om het even welke vorm van allergie vertoont, vooral een medicamenteuze allergie, mag slechts met voorzorg antibiotica krijgen, en enkel in geval van absolute noodzaak.
Tout malade ayant présenté une forme quelconque d'allergie, particulièrement médicamenteuse, ne doit recevoir d'antibiotiques qu'avec précaution et seulement en cas de nécessité absolue.

Tarwezetmeel mag slechts sporen van gluten bevatten. Het is daarom veilig te gebruiken door mensen met coeliakie (Gluten in tarwezetmeel wordt beperkt door de test voor totale hoeveelheid proteïne zoals beschreven in de Ph.Eur. monografie).
L’amidon de blé peut contenir du gluten mais seulement en quantité infime, et par conséquent il est considéré comme sûr pour les personnes atteintes de maladie cœliaque (Le gluten contenu dans l’amidon de blé est limité par le test de protéine totale décrit dans la monographie de la pharmacopée européenne).

Elke patiënt die om het even welke vorm van allergie vertoont. vooral een medicamenteuze allergie, mag slechts met voorzorg antibiotica krijgen, en enkel in geval van absolute noodzaak.
Tout malade ayant présenté une forme quelconque d'allergie, particulièrement médicamenteuse, ne doit recevoir d'antibiotiques qu'avec précaution et seulement en cas de nécessité absolue.

Alhoewel klinische studies geen enkel potentieel teratogeen effect hebben aangetoond, wordt niettemin aangeraden, zoals met alle geneesmiddelen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap, Importal slechts te gebruiken in geval van strikte noodzaak.
Bien que les études cliniques n'aient montré aucun effet tératogène potentiel, il est néanmoins recommandé, comme pour tous les médicaments pendant le premier trimestre de la grossesse, de n'utiliser Importal qu'en cas de stricte nécessité.

Als dit het geval is, mag uw kind geen gereedschappen gebruiken of machines bedienen en mag het niet (brom)fietsen of autorijden.
En ce cas, votre enfant ne doit utiliser aucun outil ou machine ni monter à bicyclette ou conduire un véhicule.

De Voorzitter citeert het voorbeeld van een landbouwer die niet-erkende fyto-producten in stock heeft zonder ze te gebruiken omdat de ophaalfirma slechts om de twee jaar komt ophalen; het FAVV heeft in voorkomend geval geen PV uitgeschreven, maar het Gewest heeft de premie ingetrokken en verwijst naar het FAVV om deze intrekking te verduidelijken.
Le Président cite le cas d’un agriculteur qui entrepose des produits phyto non agréés chez lui sans les utiliser, parce que la société de ramassage ne passe qu’une année sur 2 ; l’AFSCA n’a pas donné de PV, mais la Région retire la prime, et renvoie à l’AFSCA pour qu’elle explique ce retrait.

In geval van nood bij patiënten die NovoRapid gebruiken (ziekenhuisopname of een insulinepen die slecht werkt), kan NovoRapid met een E100 insulinespuit uit een patroon worden opgezogen.
En cas d’urgence (hospitalisation ou mauvais fonctionnement du stylo d’insuline), NovoRapid peut être prélevé dans la cartouche à l’aide d’une seringue de 100.