Vertaling van "geval mogen zij geen voertuigen besturen noch machines gebruiken " (Nederlands → Frans) :

Patiënten moeten daarom worden gewaarschuwd dat deze effecten kunnen optreden; in zo’n geval mogen zij geen voertuigen besturen noch machines gebruiken.
Il faut donc avertir les patients que ces effets peuvent survenir et que dans ce cas, ils ne doivent conduire aucun véhicule et n’utiliser aucune machine.

In zulk geval mag u geen voertuigen besturen, noch machines gebruiken.
Si vous présentez ce symptôme, vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines.

Patiënten die slaperigheid en/of een plots optredende slaapaanval vertoonden, mogen geen voertuig besturen noch machines gebruiken.
Les patients ayant présenté une somnolence et/ou un accès de sommeil d’apparition soudaine doivent s’abstenir de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines.

Aan patiënten moet worden geadviseerd geen voertuigen te besturen of machines te bedienen als zij bij het gebruik van Effentora last hebben van slaperigheid, duizeligheid of visusstoornissen en zij mogen geen voertuigen besturen of machines bedienen totdat ze weten hoe ze op het middel reageren.
Il est recommandé aux patients de ne pas conduire ou utiliser de machines s’ils éprouvent de la somnolence, des étourdissements ou un trouble visuel pendant le traitement par Effentora et de ne pas conduire ou utiliser de machines jusqu’à ce qu’ils sachent comment ils réagissent au traitement.

In dit geval mogen de patiënten geen voertuigen besturen of machines bedienen.
Si les patients présentent ces symptômes, ils ne doivent pas conduire de véhicules ni utiliser de machines.

Besturen van voertuigen en gebruik van machines Patiënten die visusstoornissen, duizeligheid, vertigo, somnolentie of andere stoornissen van het centrale zenuwstelsel vertonen terwijl zij Voltaren gebruiken, mogen geen voertuig besturen of machines bedienen.
Conduite d'un véhicule et utilisation de machines Les patients présentant des troubles visuels, des étourdissements, des vertiges, de la somnolence ou d’autres troubles du système nerveux central lors de la prise de Voltaren doivent s’abstenir de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.

Als dit het geval is, mag u geen voertuigen besturen en geen werktuigen of machines gebruiken.
Si tel est le cas, ne conduisez pas de véhicules et n’utilisez pas d’outils ou de machines.