Traduction de «geval moet uw lokale beheerder u enerzijds » (Néerlandais → Français) :

In het andere geval moet uw lokale beheerder u enerzijds toegang als cardioloog geven en anderzijds u de rol “Qermid Tuco Specialist“ toekennen.
Dans le cas contraire votre gestionnaire local doit d’une part vous donner accès en tant que cardiologue et d’autre part vous octroyer le rôle « Qermid Tuco Specialist ».

Lokale beheerder : vooraleer u zich de eerste keer kan aanmelden, moet uw lokale beheerder u toegang tot de toepassing pacemaker toekennen.
Gestionnaire local : avant votre première connexion, votre gestionnaire local doit vous octroyer un accès à l’application pacemaker.

In dit geval moet de lokale corticotherapie stopgezet worden en moet er een aangepaste behandeling ingesteld worden.
Cela nécessite l’arrêt du traitement local par corticoïdes et l’instauration d’un traitement adéquat.

De lokale beheerder van uw organisatie (ziekenhuis) moet voor u een gebruikersaccount
Le gestionnaire local de votre organisation (hôpital) doit vous créer un compte utilisateur sur

De lokale beheerder van uw organisatie (ziekenhuis) moet voor u een gebruikersaccount aanmaken
Le gestionnaire local de votre organisation (hôpital) doit vous créer un compte utilisateur sur le portail eHealth et vous octroyer l’accès à l’application QERMID©Tuteurs coronaires.

De lokale beheerder van uw organisatie (ziekenhuis) moet voor u een gebruikersaccount aanmaken op het portaal eHealth, aanduiden voor welke specialist(en) u zal werken en u toegang geven tot de toepassing QERMID©Coronaire stents.
Le gestionnaire local de votre organisation (hôpital) doit vous créer un compte utilisateur sur le portail eHealth, indiquer pour quel(s) spécialiste(s) vous travaillerez et vous octroyer l’accès à l’application QERMID©Tuteurs coronaires.

De lokale beheerder van uw organisatie (ziekenhuis) moet voor u een
Le gestionnaire local de votre organisation (hôpital) doit vous créer un compte

Teneinde enerzijds te vermijden dat een revalidatie-inrichting jarenlang moet wachten om de aldus betaalde interesten te kunnen recupereren en teneinde anderzijds te vermijden dat het berekende revalidatieforfait na enkele jaren opnieuw moet worden gewijzigd (dat zou het geval zijn indien de intercalaire interesten via het revalidatieforfait versneld zouden worden afgeschreven over bijv. 3 jaar), wordt voorgesteld om deze intercalaire interesten te vergoeden via een tijdelijk inhaalforfait.
Afin d’éviter d’une part qu’un établissement de rééducation doive attendre des années pour pouvoir récupérer les intérêts ainsi versés et d’autre part que le forfait de rééducation calculé doive être réajusté après quelques années (ce serait le cas si les intérêts intercalaires devaient être amortis plus rapidement via le forfait de rééducation, p.ex. en 3 ans), il est proposé de rembourser ces intérêts intercalaires via un forfait de rattrapage temporaire.

In geval van extravasatie van oxaliplatine, moet de infusie onmiddellijk stopgezet worden en moet een gebruikelijke lokale symptomatische behandeling ingesteld worden.
En cas d’extravasation de l’oxaliplatine, la perfusion doit être interrompue immédiatement et un traitement symptomatique local usuel doit être entrepris.

In geval van lokale of systemische overgevoeligheidsreacties tijdens of na een injectie (bijv. uitgesproken erytheem en pijn op de prikplaats, netelroos, jeuk, opvliegers, uitgesproken malaise of dyspneu), moet de toediening van tetracosactide onderbroken worden en moet worden afgezien van verder gebruik van ACTH-bereidingen.
Il faut arrêter le traitement au tétracosactide et renoncer à tout emploi ultérieur de préparations d’ACTH si l’on constate, pendant ou après une injection, des réactions d’hypersensibilité locales ou générales (p.ex. érythème marqué et douleur au point d’injection, urticaire, prurit, réactions vasomotrices, malaise prononcé ou dyspnée).