Vertaling van "complicatie van getransplanteerde nier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicatie van getransplanteerde nier
affection d'un rein transplanté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het wordt gebruikt om te voorkomen dat het immuunsysteem van het lichaam een getransplanteerde nier, een getransplanteerd hart of een getransplanteerde lever afstoot.
L’everolimus est utilisé pour empêcher votre organisme de rejeter le rein, le cœur ou le foie qui vous a été transplanté.

De gemiddelde levensduur van een getransplanteerde nier is 10 jaar.
La durée de vie moyenne d’un rein transplanté est de 10 ans.

PNF is een zeldzame en extreme vorm van DGF, waarbij de getransplanteerde nier nooit herstelt en de patiënt dialyseafhankelijk blijft (> 1 %).
La PNF est une forme rare et extrême de DGF où le rein greffé ne récupère jamais et où le patient reste dépendant de la dialyse (> 1 %).

- als u een getransplanteerde nier hebt
- si on vous a greffé un rein

Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare wordt gebruikt ter voorkoming van afstoting van een getransplanteerde nier, hart of lever door uw lichaam.
Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare est utilisé pour empêcher votre corps de rejeter un rein, un cœur ou un foie transplanté.

Bij patiënten bij wie de getransplanteerde nier trager in werking trad (“delayed graft function”), was de gemiddelde AUC van MPA (0-12 uur) vergelijkbaar met wat werd gezien bij patiënten zonder delayed graft function.
Retard de fonction du greffon: Chez les patients ayant présenté un retard de fonction du greffon rénal, l'AUC(0-12h) moyenne du MPA était comparable à celle observée chez des patients transplantés sans retard de ce genre.

Myfenax wordt gebruikt ter voorkoming van afstoting van een getransplanteerde nier, hart of lever door uw lichaam.
Myfenax est utilisé pour prévenir le rejet, par votre organisme, du rein, du cœur ou du foie qui vous a été greffé.

Mycofenolaat Mofetil Accord Healthcare vermindert het eigen afweersysteem van uw lichaam om afstoting van de getransplanteerde nier, hart of lever tegen te gaan.
Mycophenolate Mofetil Accord Healthcare réduit les mécanismes de défense de votre corps pour empêcher le rejet de votre rein, cœur ou foie greffé.

Daarentegen hebben andere studies vastgesteld dat de incidentie van postoperatieve complicaties hoger was voor pancreassen die met HTK werden doorstroomd, waaronder pancreatitis in het getransplanteerde orgaan, octreotidegebruik en een lager cijfer van insuline-onafhankelijkheid bij het verlaten van het ziekenhuis (Alonso et al., 2008; Stewart et al., 2009a; Stewart et al., 2009b).
Par contre, d’autres études ont constaté, dans les pancréas perfusés au moyen de HTK, une incidence plus élevée de complications postopératoires, y compris une pancréatite du greffon, l’utilisation d’octréotide et un taux moindre d’indépendance à l’insuline à la sortie de l’hôpital (Alonso et al., 2008; Stewart et al., 2009a; Stewart et al., 2009b).

- Logimat kan de hoeveelheid tacrolimus (een geneesmiddel gebruikt om het afstoten van een getransplanteerd orgaan (vb. nier, lever) tegen te gaan) in het bloed veranderen;
- Logimat peut faire varier le taux sanguin de tacrolimus (médicament utilisé pour empêcher le rejet d’un organe greffé [par exemple rein, foie]);