Vertaling van "getransplanteerde organen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mislukken van transplantatie en afstoten van getransplanteerde organen en weefsels
Echec et rejet d'organes et de tissus greffés

mislukken van transplantatie en afstoten van overige gespecificeerde getransplanteerde-organen en -weefsels
Echec et rejet d'autres organes et tissus greffés

letsels van intrathoracale organen met intra-abdominale organen en bekkenorganen
Lésions traumatiques des organes intrathoraciques avec lésions traumatiques des organes intra-abdominaux et pelviens

letsel van intra-abdominaal orgaan (organen) met bekkenorgaan (-organen)
Lésion traumatique d'organe(s) intra-abdominal(aux) avec organe(s) pelvien(s)

diathermie | doorwarming van zieke organen
diathermie | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

atrofie | verschrompeling van organen
atrophie | atrophie

complicatie van getransplanteerde nier
affection d'un rein transplanté

getransplanteerde long
poumon transplanté

volledige getransplanteerde long
entier poumon transplanté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Eurotransplant-gebied wordt elk jaar omstreeks 20% van alle getransplanteerde organen (ongeveer 3 300 organen) door uitwisseling verkregen, terwijl maar 2% van de organen het Eurotransplant-gebied verlaat of binnenkomt.
Les membres de la zone Eurotransplant s'échangent quelque 20 % de tous les organes transplantés chaque année (environ 3 300 organes), tandis que 2 % seulement des organes entrent dans cette zone ou la quittent.

immuunonderdrukkende geneesmiddelen, zoals azathioprine of cyclofosfamide (om afstoting van getransplanteerde organen tegen te gaan).
médicaments immunosuppresseurs tels que l’azathioprine ou le cyclophosphamide (pour

Allopurinol (voor de behandeling van chronische jicht), cytostatica (voor de behandeling van kanker), immunosuppressiva (voor de behandeling van auto-immuunziekten of gebruikt om afstoting van getransplanteerde organen te voorkomen), corticosteroïden (ontstekingsremmers) of procaïnamide (om een onregelmatige hartslag te corrigeren): Deze geneesmiddelen kunnen de kans op leukopenie (abnormale afname van het aantal witte bloedcellen) verhogen.
Allopurinol (médicament pour traiter la goutte chronique), cytostatiques (thérapie du cancer) et agents immunosuppresseurs (médicaments pour le traitement des maladies auto-immunes ou utilisés dans la prévention du rejet des organes transplantés), corticostéroïdes (médicaments antiinflammatoires) ou procaïnamide (médicament utilisé pour corriger un rythme cardiaque irrégulier) : ces médicaments peuvent induire un risque plus élevé de leucopénie (diminution anormale du nombre de globules blancs dans le sang).

ciclosporine (gebruikt om afstoting van getransplanteerde organen te voorkomen)
ciclosporine (utilisée pour prévenir le rejet d’un organe transplanté)

- azathioprine (een geneesmiddel dat wordt gebruikt om afstoting van getransplanteerde organen tegen te gaan)
azathioprine (un médicament utilisé pour ralentir le rejet des organes transplantés)

Het risico op nierschade door ciclosporine (gebruikt om afstoting van getransplanteerde organen te voorkomen en reumastoornissen te behandelen) is hoger bij gelijktijdige toediening van sommige nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen.
Il est plus probable que la ciclosporine (médicament utilisé pour traiter le rejet des organes transplantés et pour traiter les affections rhumatismales) induise une atteinte des reins si vous recevez en même temps certains médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.

- ciclosporine, tacrolimus, geneesmiddelen gebruikt na transplantatie om afstoting van getransplanteerde organen te voorkomen of andere geneesmiddelen om het afweersysteem te onderdrukken zoals die ter behandeling van bijvoorbeeld psoriasis (een huidziekte).
- ciclosporine, tacrolimus, en traitement après une transplantation pour éviter tout rejet des organes transplantés, ou tout autre traitement immunosuppresseur utilisé, par ex. pour traiter un psoriasis (maladie de la peau);

Ciclosporine, een geneesmiddel dat gebruikt wordt om de afstoting van getransplanteerde organen tegen te gaan.
La ciclosporine, un médicament utilisé pour arrêter le rejet des greffes d'organes.

a) een register bijhoudt van de werkzaamheden van verkrijgingsorganisaties en transplantatiecentra, met geaggregeerde, geanonimiseerde aantallen levende en overleden donoren en de soorten en aantallen verkregen en getransplanteerde of verwijderde organen, met inachtneming van de bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens en de statistische geheimhouding;
a) consigne les activités des organismes d'obtention et des centres de transplantation, et enregistre les nombres agrégés et anonymisés de donneurs vivants et décédés, ainsi que les types et les quantités d’organes obtenus et transplantés, ou éliminés, dans le respect des dispositions sur la protection des données à caractère personnel et le secret statistique;

Organen die in klinische proeven in het menselijke lichaam worden getransplanteerd, moeten echter wel aan de kwaliteits- en veiligheidsnormen van deze richtlijn voldoen.
Toutefois, les organes greffés dans le corps humain lors d'essais cliniques doivent être conformes aux normes de qualité et de sécurité qu'elle établit.