Vertaling van "gestaakt worden bij de eerste tekens van aanwijzing " (Nederlands → Frans) :

Gemcitabine moet gestaakt worden bij de eerste tekens van aanwijzing van micro-angiopathische hemolytische anemie, zoals een snel dalende hemoglobinewaarde met gelijktijdige trombocytopenie, stijging van serumbilirubine, serumcreatinine, bloedureumstikstof (BUN: blood urea nitrogen) of LDH.
Il faut interrompre le traitement par gemcitabine dès l’observation des premiers signes d’une anémie hémolytique microangiopathique, tels qu’une chute rapide des taux d’hémoglobine s’accompagnant d’une thrombocytopénie concomitante, ainsi qu’une élévation des taux sériques de bilirubine, des taux sériques de créatinine, des taux d’azote uréique du sang ou des taux de LDH.

Gemcitabine moet stopgezet worden bij de eerste tekens van enige aanwijzing van microangiopathische hemolytische anemie, zoals een snel dalende hemoglobine met gelijktijdige trombocytopenie, stijging van serumbilirubine, serumcreatinine, bloedureumstikstof of LDH.
Interrompre le traitement par gemcitabine dès l’observation des premiers signes d’une anémie hémolytique microangiopathique, tels qu’une chute rapide des taux d’hémoglobine s’accompagnant d’une thrombocytopénie concomitante, ainsi qu’une élévation des taux sériques de bilirubine, des taux sériques de créatinine, des taux d’azote uréique du sang ou des taux de LDH.

De behandeling dient te worden gestaakt bij het eerste teken van huiderytheem.
Le traitement doit être interrompu au premier symptôme d’érythème.

De patiënten lopen het hoogste risico op het optreden van SJS of TEN tijdens de eerste maand van de behandeling. Als symptomen of tekenen van SJS of TEN (bijv. progressieve huiduitslag vaak geassocieerd met blaren of slijmvliesletsels) aanwezig zijn, of in geval van om het even welk ander teken van overgevoeligheid, moet de behandeling met meloxicam gestaakt worden.
En présence de signes ou de symptômes de SSJ ou de NET (p. ex. éruption cutanée progressive s'accompagnant souvent d’une formation de vésicules ou de lésions muqueuses), ou en cas de tout autre signe d’hypersensibilité, arrêter le traitement par méloxicam.