Traduction de «traumata die behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige obstetrische-traumata
Autres traumatismes obstétricaux

overige gespecificeerde obstetrische-traumata
Autres traumatismes obstétricaux précisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit recente studies blijkt dat penetrerende thoracale traumata die behandeld worden door thoracotomie met het plaatsen van een pleuradrain ook baat vinden bij een eenmalige antibioticatoediening.
Les traumatismes pénétrants du thorax traités chirurgicalement par thoracotomie avec placement de drain pleural bénéficient également d’une antibio-prophylaxie efficace par dose unique selon plusieurs études récentes.

De oriëntering naar een Belgisch brandwondencentrum van patiënten die gerepatrieerd zijn uit een niet gespecialiseerd ziekenhuis of uit een buitenlands brandwondencentrum, wordt georganiseerd door het coördinatieteam en zal rekening houden met de wens van de slachtoffers of (bij gebrek) met de geografische nabijheid bij de woonplaats van de patiënt of met andere objectieve factoren, zoals bijhorende pathologieën of traumata die behandeld kunnen worden in de instelling die het brandwondencentrum omvat en de opvangcapaciteit van het centrum op het ogenblik van transfert.
L’orientation vers un centre de brûlés belge des patients rapatriés d’un hôpital non spécialisé ou d’un centre de brûlés à l’étranger sera organisé par l’équipe de coordination et tiendra compte du souhait des victimes ou à défaut de la proximité géographique du domicile du patient ou d’autres facteurs objectifs comme des pathologies ou traumatismes associés pouvant être pris en charge dans l’institution abritant le centre de brûlés et la capacité d’accueil du centre au moment du transfert.

Patiënten met een acute ernstige ziekte die complicaties vertonen ten gevolge van openhartchirurgie, abdominale chirurgie, multipele traumata na ongeval, acuut respiratoir lijden, of gelijkaardige condities mogen niet worden behandeld met somatropine.
Le traitement par la somatropine est contre-indiqué chez les patients présentant un état critique aigu, souffrant de complications secondaires à une intervention à cœur ouvert, à une intervention chirurgicale abdominale, à un poly-traumatisme, à une insuffisance respiratoire aiguë ou un état similaire.