Vertaling van "gereconstitueerde oplossingen moeten visueel geïnspecteerd " (Nederlands → Frans) :

Gereconstitueerde oplossingen moeten visueel geïnspecteerd worden.
Il faut inspecter visuellement les solutions reconstituées.

Gereconstitueerde oplossingen moeten visueel worden geïnspecteerd.
Les solutions reconstituées doivent être inspectées visuellement.

Gereconstitueerde oplossingen moeten visueel worden gecontroleerd.
Il faut inspecter visuellement les solutions reconstituées.

Gereconstitueerde oplossingen moeten eveneens worden beschermd tegen het licht. Zie rubriek 6.3 voor bewaring van het gereconstitueerde product.
Voir rubrique 6.3 pour la conservation du produit reconstitué.

Alle parenterale oplossingen moeten visueel worden gecontroleerd op vaste deeltjes en verkleuring alvorens ze toe te dienen.
L’absence de particules et de décoloration doit être contrôlée visuellement dans toute solution parentérale avant administration.

De gereconstitueerde oplossing voor injectie moet vóór gebruik visueel geïnspecteerd worden en enkel heldere oplossingen zonder deeltjes mogen gebruikt worden.
La solution pour injection reconstituée doit être inspectée visuellement avant l'utilisation; seules les solutions claires, ne contenant pas de particules, doivent être utilisées.

Parenterale oplossingen moeten voorafgaand aan toediening visueel op vreemde deeltjes worden geïnspecteerd.
Avant d’administrer des solutions parentérales, il faut les examiner à la recherche de particules.

- intermitterende infusie: gereconstitueerde oplossingen die 500 mg vancomycine (50 mg/ml) bevatten, moeten worden verdund met minstens 100 ml verdunningsmiddel (5 mg/ml). gereconstitueerde oplossingen die 1 g vancomycine (50 mg/ml) bevatten, moeten worden verdund met minstens 200 ml verdunningsmiddel (5 mg/ml).
- perfusion intermittente: Les solutions reconstituées contenant 500 mg de vancomycine (50 mg/ml) doivent être diluées à l’aide d’au moins 100 ml de diluant (5 mg/ml). Les solutions reconstituées contenant 1 g de vancomycine (50 mg/ml) doivent être diluées à l’aide d’au moins 200 ml de diluant (5 mg/ml).

Het gereconstitueerde vaccin moet ook zowel voor als na het schudden visueel geïnspecteerd worden op vreemde deeltjes en/of verandering van het fysieke uiterlijk alvorens het wordt toegediend.
Le vaccin reconstitué doit également être inspecté visuellement pour détecter la présence de toute particule étrangère et/ou altération de l'aspect physique avant administration.

Oplossingen dienen visueel te worden geïnspecteerd op vreemde deeltjes en verkleuring voordat ze worden toegediend.
Avant administration, la solution doit faire l’objet d’un contrôle visuel afin de détecter la présence de particules ou une éventuelle décoloration .