Traduction de «gerechtigde ook werkelijk uitkeringen moet ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Als voorwaarde voor de toekenning van de premie is nergens bepaald dat de invalide gerechtigde ook werkelijk uitkeringen moet ontvangen.
Comme condition d’octroi de la prime de rattrapage il n’est nulle part stipulé que le titulaire invalide doive également percevoir réellement des indemnités.

Er is niet vereist dat de invalide gerechtigde ook werkelijk uitkeringen ontvangt.
Il n’est pas requis que le titulaire invalide perçoive aussi effectivement des indemnités.

Om recht te hebben op uitkeringen moet de gerechtigde niet alleen op medische gronden arbeidsongeschikt bevonden worden, hij moet ook alle arbeid onderbreken.
Pour avoir droit aux indemnités, le titulaire doit non seulement être reconnu incapable de travailler pour des raisons médicales, mais il doit également cesser toute activité.

Op het inlichtingsblad uitkeringen moet de gerechtigde voortaan ook aangeven of hij een overlevingspensioen vanwege de Rijksdienst voor pensioenen of vanwege de Pensioendienst voor de overheidssector ontvangt 40 .
Sur la feuille de renseignements, le titulaire doit désormais également déclarer s’il perçoit une pension de survie de l’Office national des pensions ou du Service des pensions du secteur public 40 .

1° naar rata van ten minste één en ten hoogste vijfenzeventig daguitkeringen, de gerechtigde, in het genot van uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid die, met als doel onverschuldigde prestaties van de verzekeringsinstelling te ontvangen, bij zijn verzekeringsinstelling geen aangifte heeft gedaan van welk beroepsinkomen ook;
1° naar rata van ten minste één en ten hoogste vijfenzeventig daguitkeringen, de gerechtigde, in het genot van uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid die, met als doel onverschuldigde prestaties van de verzekeringsinstelling te ontvangen, bij zijn verzekeringsinstelling geen aangifte heeft gedaan van welk beroepsinkomen ook ;