Vertaling van "gerealiseerd dankzij " (Nederlands → Frans) :

Op het terrein zijn alle opleidingssessies van de geneesheren gerealiseerd. Dankzij die opleidings- en informatiesessies kon de overgang naar het nieuwe systeem van informatisering van de dossiers op optimale wijze in de gewestelijke diensten worden gerealiseerd.
Ces sessions de formation et d’information ont permis d’assurer, au niveau des services régionaux, une transition optimale vers le nouveau système d’informatisation des dossiers.

Zo kan ze ook op andere zenders uitgezonden worden. De documentaire werd gerealiseerd dankzij een cofinanciering van het programma LIFE+ van de Europese Commissie en de Gemengde Interministeriële Conferentie Leefmilieu Gezondheid.
Il a été produit grâce à un co-financement du programme LIFE+ de la Commission européenne et de la Conférence Interministérielle Mixte Environnement Santé.

Deze niet-exhaustieve lijst van de concrete resultaten zijn gerealiseerd dankzij de inzet van alle personeelsleden van het RIZIV en zijn externe partners, en toont in voldoende mate aan welke vooruitgang het RIZIV heeft geboekt.
Cette liste non-exhaustive des résultats concrets enregistrés grâce à l’implication de tous les membres du personnel de l’Inami et de ses acteurs externes montre clairement les avancées que l’Inami peut faire valoir.

De campagne wordt gerealiseerd dankzij de partners Boehringer Ingelheim , St. Jude Medical en Sanofi.
Elle est organisée en partenariat avec Boehringer Ingelheim, St. Jude Medical et Sanofi.

Deze gids werd gerealiseerd dankzij de informatie verstrekt door:
Ce guide a été réalisé grâce aux informations fournies par :

De BrailleBox werd gerealiseerd dankzij de steun van de Stad Brussel, Cap 48 en de Franstalige gemeenschapscommissie.
La BrailleBox a été réalisée grâce au soutien de la Commission Communautaire Française, de Cap 48 et de la Ville de Bruxelles.

Dankzij de combinatie van subsidies en aanbestedingen, van risicogebaseerde controles vooraf en achteraf, en van controles aan de hand van documenten en audits ter plaatse, zullen de controledoelstellingen voor een redelijke kostprijs worden gerealiseerd.
Grâce à la combinaison de subventions et de marchés publics, de contrôles ex ante et ex post fondés sur les risques ainsi que de contrôles documentaires et de vérifications sur place, les objectifs en matière de contrôle seront atteints à un coût raisonnable.

Ontdek in ons jaarverslag al de acties die dankzij de vrijgevigheid van onze donateurs gerealiseerd werden in 2012.
Découvrez dans notre rapport annuel toutes les actions menées par la Fondation contre le Cancer, grâce à la générosité de ses donateurs.

Dankzij de verbeteringen in behandeling en zorg die de afgelopen decennia in West-Europese landen zijn gerealiseerd, overleeft zo’n 85 % van de kinderen met ALL de eerste vijf jaar na de diagnose, en circa 60 % van de kinderen met AML.
Grâce aux améliorations apportées au traitement et aux soins dans les pays d’Europe de l’Ouest au cours des dernières décennies, quelque 85 % des enfants atteints de LAL survivent durant cinq ans après le diagnostic et environ 60 % des enfants atteints de LAM.