Vertaling van "gerapporteerd na overdosering met meerdere geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

De klinische gevolgen waren meestal niet ernstig, maar er zijn sterfgevallen gerapporteerd na overdosering met meerdere geneesmiddelen tegelijk, waaronder topiramaat.
Dans la plupart des cas, les conséquences cliniques n’étaient pas graves, mais des décès ont été rapportés après la prise de doses excessives de plusieurs médicaments, dont le topiramate.

Er werden fatale gevallen van overdosering gerapporteerd met citalopram alleen; maar de meeste fatale gevallen hadden betrekking op overdosering met gelijktijdige geneesmiddelen.
Des cas fatals de surdosage ont été rapportés avec le citalopram seul mais la plupart des cas fatals concernaient un surdosage concomitant avec d’autres médicaments.

Bij de behandeling van een overdosering moet worden gedacht aan de mogelijkheid van inname van meerdere geneesmiddelen.
Le traitement du surdosage doit tenir compte de la possibilité de l’implication de plusieurs médicaments.

De overdosering kan aanleiding geven tot slaperigheid die kan evolueren tot coma, vooral in geval van gelijktijdige intoxicatie met meerdere geneesmiddelen of met alcohol.
Le surdosage peut entraîner une somnolence qui peut aller jusqu’au coma, surtout en cas d’intoxication simultanée par plusieurs médicaments ou avec de l’alcool.

Overdosering kan leiden tot een vermindering van het bewustzijn, gaande tot coma vooral in geval van gelijktijdige intoxicatie met meerdere geneesmiddelen of met alcohol.
Le surdosage peut entraîner une altération de la conscience, jusqu’au coma surtout en cas d’intoxication simultanée par plusieurs médicaments ou par l’alcool.

Overdosering kan leiden tot een vermindering van het bewustzijn, gaande tot coma vooral in geval van gelijktijdige vergiftiging (intoxicatie) met meerdere geneesmiddelen of met alcohol.
Un surdosage peut donner lieu à une diminution de la conscience pouvant aller jusqu’à un coma, surtout en cas d'intoxication simultanée (intoxication) par d’autres médicaments ou l’alcool.

Bij acute overdosering moet men rekening houden met de mogelijkheid dat er meerdere geneesmiddelen bij betrokken zijn.
En cas de surdosage aigu, l’implication possible de plusieurs médicaments doit être prise en compte.

Overdosering met Prometax pleisters voor transdermaal gebruik als gevolg van misbruik/doseringsfout (aanbrengen van meerdere pleisters tegelijk) zijn gerapporteerd in postmarketing setting.
Des cas de surdosage survenus avec le dispositif transdermique de Prometax résultant de mésusages/d’erreurs de dosage (application de plusieurs dispositifs transdermiques à la fois) ont été rapportés depuis sa mise sur le marché.

Verkeerd gebruik van rivastigmine-pleisters(Exelon®): gevallen van overdosering met nausea, braken, diarree, hypertensie en hallucinaties werden gerapporteerd nadat meerdere pleisters gelijktijdig waren aangebracht, of nadat een nieuwe pleister werd aangebracht zonder eerst de oude te verwijderen.
Usage inapproprié de patchs de rivastigmine(Exelon®): des cas de surdosage avec nausées, vomissements, diarrhées, hypertension et hallucinations ont été rapportés suite à l’application simultanée de plusieurs patchs ou après qu’un nouveau patch ait été appliqué sans avoir procédé au retrait du précédent.

In de postmarketingperiode werden zeldzame gevallen van onverklaarbare levercirrose gerapporteerd na een langdurige behandeling met Tracleer bij patiënten met meerdere comorbiditeiten en behandelingen met geneesmiddelen.
Depuis la commercialisation, de rares cas de cirrhose hépatique ont été rapportés après un traitement prolongé par Tracleer chez des patients polymédicamentés et présentant des facteurs de co-morbité multiples.