Vertaling van "tegelijk zijn gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn episodische stoornissen waarin zowel affectieve als schizofrene symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve of een manische episode niet rechtvaardigt. Andere aandoeningen waarin affectieve symptomen zijn gesuperponeerd op een pre-existente schizofrene ziekte of tegelijk voorkomen of alterneren met andersoortige persisterende waanstoornissen, zijn geclassificeerd onder F20-F29. Niet met de stemming overeenkomende (stemmings-incongruente) psychotische symptomen bij affectieve stoornissen rechtvaardigen een diagnose van schizoaffectieve stoornis niet.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overdosering met Prometax pleisters voor transdermaal gebruik als gevolg van misbruik/doseringsfout (aanbrengen van meerdere pleisters tegelijk) zijn gerapporteerd in postmarketing setting.
Des cas de surdosage survenus avec le dispositif transdermique de Prometax résultant de mésusages/d’erreurs de dosage (application de plusieurs dispositifs transdermiques à la fois) ont été rapportés depuis sa mise sur le marché.

Ze zouden, tegelijk, een deel van de oplossing kunnen zijn om de gerapporteerde willekeur in het voorschrijven van producten evenals de tegenstrijdige informatie die aan patiënten wordt gegeven (zie wetenschappelijk rapport 4.4.4.1) te counteren.
Elles pourraient, en même temps, contribuer à faire diminuer la variabilité au niveau des prescriptions et les informations contradictoires données aux patients (voir rapport scientifique 4.4.4.1.).

Binnen het RIZIV wordt de analyse van beide facetten tegelijk gevoerd. Een voorlopige analyse van de dubbele problematiek is zoals eerder gerapporteerd reeds beschikbaar.
Les deux facettes sont analysées conjointement au sein de l’INAMI. Une analyse provisoire de la double problématique est, comme rapporté précédemment, déjà disponible.

Anafylactoïde reacties bij hemodialysepatiënten Anafylactoïde reacties werden gerapporteerd bij patiënten die gedialyseerd worden met " high flux" membranen (bijv. AN 69) en tegelijk behandeld met een ACE-inhibitor.
Réactions anaphylactoïdes chez les patients hémodialysés Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez les patients dialysés à l'aide de membranes " high flux" (par ex. AN 69) et en même temps traités par un inhibiteur de l'ECA.

Zeer zelden werden anafylactische of anafylactoïde reacties gerapporteerd bij patiënten die atracurium kregen tegelijk met één of meer anesthetica.
Des réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes ont été très rarement rapportées chez des patients recevant conjointement de l’atracurium avec un ou plusieurs agents anesthésiques.

Verhoogde serumconcentraties van digoxine bij patiënten die tegelijk claritromycine en digoxine kregen, zijn ook gerapporteerd na het in de handel brengen.
Après la commercialisation du médicament, une augmentation des concentrations sériques de digoxine est également rapportée chez des patients ayant reçu simultanément de la clarithromycine et de la digoxine.

Antiaritmica Er zijn gevallen van torsades de pointes gerapporteerd bij patiënten als claritromycine tegelijk met kinidine of disopyramide werd toegediend.
Antiarythmiques Des cas de torsades de pointes ont été rapportés chez des patients ayant reçu un traitement combiné par la clarithromycine et la quinidine ou le disopyramide.

Er zijn ook zeldzame gevallen van rhabdomyolyse gerapporteerd bij patiënten die atorvastatine of rosuvastatine innamen tegelijk met claritromycine.
De rares cas de rhabdomyolyse ont également été notifiés chez des patients prenant de l’atorvastatine ou de la rosuvastatine en même temps que la clarithromycine.

De klinische gevolgen waren meestal niet ernstig, maar er zijn sterfgevallen gerapporteerd na overdosering met meerdere geneesmiddelen tegelijk, waaronder topiramaat.
Dans la plupart des cas, les conséquences cliniques n’étaient pas graves, mais des décès ont été rapportés après la prise de doses excessives de plusieurs médicaments, dont le topiramate.

Orale anticoagulantia: soms werden gewijzigde antistollingseffecten (laboratoriumwaarden en/of klinische tekenen en symptomen) zonder consistent patroon maar met inbegrip van meer bloedingen gerapporteerd als fluoxetine tegelijk met orale anticoagulantia werd toegediend.
Anticoagulants oraux : on a rapporté peu souvent une modification des effets anticoagulants (valeurs de laboratoire et/ou signes et symptômes cliniques), sans profil systématique, mais comportant une augmentation des hémorragies, lors d'administration concomitante de fluoxétine et d’anticoagulants oraux.