Vertaling van "gerapporteerd met bijna alle antimicrobiële middelen waaronder " (Nederlands → Frans) :

Pseudomembraneuze colitis werd gerapporteerd met bijna alle antimicrobiële middelen waaronder claritromycine.
Des colites pseudomembraneuses ont été rapportées avec la quasi-totalité des agents antibactériens, y compris la clarithromycine ; la sévérité peut varier d’une forme légère à une forme menaçant le pronostic vital.

Met antibacteriële middelen samenhangende pseudomembraneuze colitis is gerapporteerd met bijna alle antibacteriële middelen waaronder cefuroxime.
Une colite pseudomembraneuse associée aux antibactériens, dont la sévérité peut aller de légère à potentiellement létale, a été rapportée avec pratiquement tous les antibactériens, y compris le céfuroxime.

Pseudomembraneuze colitis is gerapporteerd met bijna alle antibacteriële middelen waaronder claritromycine en de ernst ervan kan gaan van licht tot levensbedreigend.
Des cas de colite pseudomembraneuse ont été signalés avec presque tous les agents antibactériens, y compris la clarithromycine, et leur intensité peut varier de bénigne à potentiellement fatale.

Pseudomembraneuze colitis werd gerapporteerd met bijna alle antibacteriële middelen waaronder macroliden.
Des colites pseudomembraneuses ont été rapportées avec la quasi-totalité des agents antibactériens, y compris les macrolides ; la sévérité peut varier d’une forme légère à une forme menaçant le pronostic vital.

Met antibiotica geassocieerde colitis werd gerapporteerd met bijna alle antibacteriële middelen, waaronder amoxicilline, en kan gaan van licht tot levensbedreigend (zie rubriek 4.8).
Une colite associée aux antibiotiques a été rapportée avec presque tous les agents antibactériens, y compris l’amoxicilline, et sa sévérité peut être variable, allant de bénigne à potentiellement mortelle (voir rubrique 4.8).

Er moet bijzondere aandacht worden besteed aan diarree omdat met Clostridium difficile samenhangende diarree (CDAD) werd gerapporteerd bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen waaronder claritromycine, en de ernst ervan kan gaan van lichte diarree tot fatale colitis (zie rubriek 4.4).
Il convient d’être particulièrement attentif à l’apparition de diarrhées, car des diarrhées associées à Clostridium difficile (DACD) ont été signalées lors de l’utilisation de presque tous les agents antibactériens, y compris la clarithromycine, et leur intensité peut varier entre manifestations bénignes et colite fatale (voir rubrique 4.4).

Met Clostridium difficile samenhangende diarree (CDAD) is gerapporteerd bij gebruik van bijna alle antibacteriële middelen waaronder claritromycine en de ernst ervan kan gaan van lichte diarree tot fatale colitis (zie rubriek 4.8).
Une diarrhée associée à Clostridium difficile (DACD) a été signalée lors de l’utilisation de quasi tous les agents antibactériens, y compris la clarithromycine, et sa gravité peut osciller entre diarrhée bénigne et colite fatale (voir rubrique 4.8).