Traduction de «gepubliceerd op 20 02 2009 » (Néerlandais → Français) :

Gepubliceerd op 20/02/2009 – Pagina laatst aangepast op 20/02/2009
Publié le 20/02/2009 – Page mise à jour le 20/02/2009

Gepubliceerd op 25/02/2009 – Pagina laatst aangepast op 25/02/2009
Publié le 25/02/2009 – Page mise à jour le 25/02/2009

Gepubliceerd op 24/02/2009 – Pagina laatst aangepast op 24/02/2009
Publié le 24/02/2009 – Page mise à jour le 24/02/2009

Gepubliceerd op 10/02/2009 – Pagina laatst aangepast op 10/02/2009
Publié le 10/02/2009 – Page mise à jour le 10/02/2009

Gepubliceerd op 17/02/2009 – Pagina laatst aangepast op 17/02/2009
Publié le 17/02/2009 – Page mise à jour le 17/02/2009

Gepubliceerd op 05/02/2009 – Pagina laatst aangepast op 05/02/2009
Publié le 05/02/2009 – Page mise à jour le 05/02/2009

Gepubliceerd op 19/02/2009 – Pagina laatst aangepast op 19/02/2009
Publié le 19/02/2009 – Page mise à jour le 19/02/2009

Ingevolge het koninklijk besluit van 23 december 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 8 januari 2009 (2 de editie)) zijn sommige bepalingen van voornoemd besluit aangepast om de moederschapsrust van de zelfstandigen en de meewerkende echtgenoten vanaf 1 januari 2009 te versoepelen.
Suite à l’arrêté royal du 23 décembre 2008 modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants (publié au Moniteur belge du 8 janvier 2009 (édition 2), certaines dispositions de l’arrêté susmentionné ont été adaptées afin d’assouplir la législation relative au repos de maternité des travailleuses indépendantes et des conjointes aidantes, à partir du 1 er janvier 2009.

Op 1 juli 2009 werden de bevoegdheden op vlak van de herscholing overgedragen van het College van geneesheren-directeurs van de Dienst voor geneeskundige verzorging naar de Hoge commissie van de geneeskundige raad voor invaliditeit van de Dienst voor uitkeringen (art. 9 van het K.B. tot wijziging, wat de beroepsherscholing betreft van het K.B. van 03.07.1996 tot uitvoering van de wet GVU, gepubliceerd in het B.S. van 02.06.2009).
Le 1 er juillet 2009, les compétences en matière de réadaptation ont été transférées du Collège des médecins-directeurs du Service des soins de santé à la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité du Service des indemnités (art. 9 de l'A.R. modifiant, en ce qui concerne la réadaptation professionnelle, l'A.R. du 03.07.1996 portant exécution de la loi SSI, publié au M.B. du 02.06.2009).

K.B. van 09.02.2009 tot wijziging van de art. 20, §§ 1 en 2, 25, §§ 1, 2, a), 2° en 3bis, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 20.04. 2009 (Ed.
A.R. du 09.02.2009 modifiant les art. 20, §§ 1er et 2, 25, §§ 1er, 2, a), 2° et 3bis, de l'annexe à l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 20.04.2009 (Éd. 2), p. 31620. 47.