Traduction de «wet gvu gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Op 1 juli 2009 werden de bevoegdheden op vlak van de herscholing overgedragen van het College van geneesheren-directeurs van de Dienst voor geneeskundige verzorging naar de Hoge commissie van de geneeskundige raad voor invaliditeit van de Dienst voor uitkeringen (art. 9 van het K.B. tot wijziging, wat de beroepsherscholing betreft van het K.B. van 03.07.1996 tot uitvoering van de wet GVU, gepubliceerd in het B.S. van 02.06.2009).
Le 1 er juillet 2009, les compétences en matière de réadaptation ont été transférées du Collège des médecins-directeurs du Service des soins de santé à la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité du Service des indemnités (art. 9 de l'A.R. modifiant, en ce qui concerne la réadaptation professionnelle, l'A.R. du 03.07.1996 portant exécution de la loi SSI, publié au M.B. du 02.06.2009).

Het koninklijk besluit van 1 april 2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de wet GVU, en tot invoering van het OMNIO-statuut is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 3 april 2007 (2 e ed).
L’arrêté royal du 1 er avril 2007 fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée de l’assurance visée à l’article 37, §§ 1 er et 19 de la loi SSI, et instaurant le statut OMNIO, a été publié au Moniteur du 3 avril 2007 (2 e éd.).

Zoals in artikel 35bis van de GVU-wet voorzien was, werd bij het koninklijk besluit van 18 februari 2002 de lijst van alle op 1 januari 2002 vergoedbare specialiteiten opnieuw integraal gepubliceerd.
Comme prévu par l’article 35bis de la loi SSI, la liste de toutes les spécialités remboursables le 1er janvier 2002 a de nouveau été publiée intégralement par l’arrêté royal du 18 février 2002.

Verwacht wordt dat, na de nodige politieke besprekingen, de aangepaste wettekst voor art 35 septies van de GVU-wet voor het einde van 2012 zal worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Selon les projections, le texte de loi adapté relatif à l’article 35septies de la loi SSI devrait être publié au Moniteur belge fin 2012, à l’issue des discussions politiques nécessaires.