Vertaling van "gepubliceerd op 15 05 2007 " (Nederlands → Frans) :

Gepubliceerd op 15/05/2007 – Pagina laatst aangepast op 15/05/2007
Publié le 15/05/2007 – Page mise à jour le 15/05/2007

Gepubliceerd op 03/05/2007 – Pagina laatst aangepast op 03/05/2007
Publié le 03/05/2007 – Page mise à jour le 03/05/2007

Gepubliceerd op 16/05/2007 – Pagina laatst aangepast op 16/05/2007
Publié le 16/05/2007 – Page mise à jour le 16/05/2007

Gepubliceerd op 14/05/2007 – Pagina laatst aangepast op 14/05/2007
Publié le 14/05/2007 – Page mise à jour le 14/05/2007

Gepubliceerd op 04/05/2007 – Pagina laatst aangepast op 04/05/2007
Publié le 04/05/2007 – Page mise à jour le 04/05/2007

Gepubliceerd op 08/05/2007 – Pagina laatst aangepast op 08/05/2007
Publié le 08/05/2007 – Page mise à jour le 08/05/2007

Gepubliceerd op 09/05/2007 – Pagina laatst aangepast op 09/05/2007
Publié le 09/05/2007 – Page mise à jour le 09/05/2007

De nomenclatuur van de tandheelkundige verstrekkingen waarop dit akkoord van toepassing is, is die van toepassing op 1 januari 2007, zijnde de nomenclatuur gepubliceerd op 27 april 2001 en aangepast met de wijzigingen die zijn gepubliceerd op 17 augustus 2001 (koninklijk besluit van 15 juni 2001), 29 maart 2002 (koninklijk besluit van 28 februari 2002), 17 oktober 2002 (koninklijk besluit van 20 september 2002), 16 december 2005 (koninklijk besluit van 6 december 2005), 22 februari 2006 (koninklijk besluit van 13 februari 2006), 19 oktober 2006 (koninklijk besluit van 5 oktober 2006) en 29 november 2006 (koninklijke besluiten van 22 november 2006).
La nomenclature des prestations de santé à laquelle se réfère le présent accord est celle qui est en vigueur au 1er janvier 2007, à savoir la nomenclature publiée le 27 avril 2001 et adaptées par les modifications publiées les 17 août 2001 (arrêté royal du 15 juin 2001), 29 mars 2002 (arrêté royal du 28 février 2002), 17 octobre 2002 (arrêté royal du 20 septembre 2002), 16 décembre 2005 (arrêté royal du 6 décembre 2005), 22 février 2006 (arrêté royal du 13 février 2006), 19 octobre 2006 (arrêté royal du 5 octobre 2006) et 29 novembre 2006 (arrêtés royaux du 22 novembre 2006).

Voor de regeling zelfstandigen was er reeds een eerste aanpassing op 1 september 2007 14 en is er op 1 december 2007, gelijklopend met de aanpassing aan de index van de werknemers, een tweede aanpassing gepubliceerd 15 .
Pour le régime des travailleurs indépendants, il y a déjà eu une première adaptation le 1 er septembre 2007 14 . Le 1 er décembre 2007, une deuxième adaptation a été publiée parallèlement à l’adaptation à l’index des travailleurs salariés 15 .

a) met ingang van 1 juni 2007, indien het voorstel N0708/06 niet is uitgevoerd én voor zover de Nationale Commissie uiterlijk op 15 maart 2007 heeft beslist om het voorstel dat de TTR uitwerkt, met betrekking tot N0708/05, N0708/11 en N0707/12, over te maken aan het Verzekeringscomité;
a) avec prise de cours au 1 er juin 2007, si le projet N0708/06 n’est pas exécuté et pour autant que la Commission nationale ait décidé au plus tard le 15 mars 2007 de transmettre au Comité de l’assurance, les projets élaborés par le CTD concernant les points N0708/05, N0708/11 et N0708/12 ;