Traduction de «geplande chirurgische ingreep moet ondergaan » (Néerlandais → Français) :

Indien een patiënt een geplande chirurgische ingreep moet ondergaan waarbij een bloedplaatjesaggregatieremmende werking tijdelijk niet wenselijk is, moet de behandeling met clopidogrel 7 dagen vóór de chirurgische ingreep worden onderbroken.
Dans le cas d'une intervention chirurgicale programmée, si un effet antiagrégant plaquettaire n'est temporairement pas souhaitable, il convient d'arrêter le traitement par clopidogrel 7 jours avant l'intervention.

Als u een chirurgische ingreep moet ondergaan, laat dan voor de ingreep uw arts/tandarts weten dat u dit geneesmiddel gebruikt;
Si vous devez subir une intervention chirurgicale, informez le médecin ou le dentiste de la prise de ce médicament.

als u een operatie (chirurgische ingreep) moet ondergaan, als u een ernstig ongeluk hebt gehad of een langdurige periode van bedrust in acht moet nemen.
si vous devez subir une intervention chirurgicale, si vous avez été victime d’un accident grave ou en cas d’immobilisation prolongée.

Wanneer een patiënt die Accuretic neemt, een chirurgische ingreep moet ondergaan (onder narcose), moet het behandelende personeel verwittigd worden dat deze patiënt behandeld wordt met Accuretic.
Lorsqu'un patient prenant Accuretic doit subir une intervention chirurgicale (sous anesthésie), le personnel soignant doit être prévenu que ce patient est sous Accuretic.

als u binnenkort een geplande chirurgische operatie moet ondergaan; het is aangeraden om de behandeling 4-6 weken vóór de operatie stop te zetten;
Si vous êtes sur le point de subir une intervention chirurgicale planifiée, il est préférable d’arrêter le traitement 4 à 6 semaines avant l’intervention ;

- als u een narcose en/of chirurgische ingreep moet ondergaan,
- si vous devez subir une anesthésie et/ou une intervention chirurgicale,

Als u een chirurgische ingreep moet ondergaan of als u geïmmobiliseerd raakt (als u niet in staat bent u normaal te bewegen), daar dit het risico van bloedstolselvorming kan verhogen.
Vous devez subir une intervention chirurgicale ou êtes immobilisée (incapacité à se déplacer comme d'habitude), qui peut accroître le risque de formation d'un caillot sanguin.

Raadpleeg dus uw arts als u een chirurgische ingreep moet ondergaan.
Veuillez donc informer votre anesthésiste si vous allez subir une intervention chirurgicale.

- als u recent een chirurgische ingreep heeft ondergaan of een lichamelijk letsel heeft opgelopen
- si vous avez récemment été opéré ou blessé physiquement

Nplate kan overwogen worden als tweedelijnsbehandeling bij volwassen patiënten die geen splenectomie hebben ondergaan en bij wie een chirurgische ingreep gecontra-indiceerd is.
Nplate peut être envisagé comme traitement de seconde intention chez l’adulte non splénectomisé quand la chirurgie est contre-indiquée.