Traduction de «chirurgische operatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

gecanuleerde chirurgische boor voor eenmalig gebruik
foret chirurgical tubulaire à usage unique

warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik
champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique

chirurgisch nietapparaat voor hemorroïden voor eenmalig gebruik
agrafeuse à usage unique pour chirurgie des hémorroïdes

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare chirurgische pons voor aorta
poinçon aortique réutilisable

chirurgische pons voor aorta voor eenmalig gebruik
poinçon aortique à usage unique

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In nauwe samenwerking met een team van chirurgen, anesthesisten en verpleegkundigen ben je belast met de uitvoering van orthopedisch chirurgische operaties en de vorming van het personeel in de operatie-afdeling.
Il est en charge des actes chirurgicaux orthopédiques en collaboration étroite avec l’équipe (chirurgiens, anesthésistes, infirmiers du bloc opératoire, ea) et de la formation du personnel du bloc opératoire.

bij langdurige immobilisatie, grote chirurgische operaties, elke chirurgische ingreep aan de benen en grote traumata.
en cas d'immobilisation prolongée, les interventions chirurgicales majeures, toute chirurgie des membres inférieurs et les traumatismes importants.

als u binnenkort een geplande chirurgische operatie moet ondergaan; het is aangeraden om de behandeling 4-6 weken vóór de operatie stop te zetten;
Si vous êtes sur le point de subir une intervention chirurgicale planifiée, il est préférable d’arrêter le traitement 4 à 6 semaines avant l’intervention ;

bij langdurige immobilisatie, grote chirurgische operaties, elke chirurgische ingreep aan de benen of grote traumata.
l’immobilisation prolongée, les interventions chirurgicales majeures, toute chirurgie des membres inférieurs ou traumatisme important.

Algemene anesthetica worden gebruikt om bewusteloosheid (slaap) te veroorzaken, zodat chirurgische operaties en andere ingrepen kunnen uitgevoerd worden.
Les anesthésiques généraux sont utilisés dans l’induction du sommeil lors des opérations chirurgicales ou d’autres procédures.

een dokter dit aanraadt, bijvoorbeeld naar aanleiding van een chirurgische operatie
sur le conseil d'un médecin, par exemple à l'occasion d'une opération chirurgicale.

Chirurgisch team van AZG begint operaties in Sigli, ten oosten van Banda Atjeh | Artsen Zonder Grenzen
L’équipe chirurgicale de MSF commence à travailler à Sigli, dans l’Est de Banda Aceh | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Chirurgisch team van AZG begint operaties in Sigli, ten oosten van Banda Atjeh
Accueil | Actualités | L’équipe chirurgicale de MSF commence à travailler à Sigli, dans l’Est de Banda Aceh

Chirurgisch team van AZG begint operaties in Sigli, ten oosten van Banda Atjeh
L’équipe chirurgicale de MSF commence à travailler à Sigli, dans l’Est de Banda Aceh

In nauwe samenwerking met het team van anesthesisten en verpleegkundigen ben je verantwoordelijk voor alle chirurgische activiteiten, alsook de vormingen voor het personeel in de operatiezaal. Je coordineert de operatie-afdeling in zijn geheel.
Il est en charge des actes chirurgicaux en collaboration étroite avec l’équipe (anesthésistes, infirmiers du bloc op, ea) et de la formation du personnel du bloc opératoire.