Vertaling van "gepaste contraceptieve voorzorgen moeten " (Nederlands → Frans) :

De gepaste contraceptieve voorzorgen moeten genomen worden bij een pravastatinetherapie. Als een patiënte een zwangerschap overweegt of zwanger wordt, moet de arts onmiddellijk op de hoogte worden gebracht en moet de behandeling met pravastatine onmiddelijk worden stopgezet wegens het mogelijke gevaar voor de foetus.
Si une patiente prévoit ou déclare une grossesse, le médecin doit être immédiatement informé et l'administration de la pravastatine doit être arrêtée en raison du risque potentiel pour le foetus.

Als de start van het product wordt uitgesteld, moeten de eerste 7 dagen van inname van de pil aanvullende contraceptieve voorzorgen worden genomen (bv. barrièremethode).
Si le début de la prise du produit est retardé, des précautions contraceptives supplémentaires (par ex. méthodes de type barrière) devront être prises pendant les 7 premiers jours de prise de la pilule.

Zwangerschap Zoals voor elke cytotoxische chemotherapie moeten adequate contraceptieve voorzorgen worden aangeraden als één van beide partners met Myleran behandeld wordt.
Grossesse Comme pour toutes les chimiothérapies cytotoxiques, des précautions contraceptives adéquates doivent être conseillées quand un des deux partenaires est traité par Myleran.

De volgende 7 dagen moeten aanvullende contraceptieve voorzorgen (bv. condoom) worden genomen.
Des précautions contraceptives supplémentaires (par ex. des préservatifs) doivent être prises pendant les 7 jours suivants.

Maar als ze meer dan één filmomhulde tablet heeft vergeten of als ze de filmomhulde tabletten niet regelmatig heeft ingenomen, moeten de volgende 7 dagen aanvullende contraceptieve voorzorgen worden genomen.
Toutefois, si elle a oublié plus d’un comprimé pelliculé ou si elle n’a pas pris les comprimés pelliculés régulièrement, des précautions contraceptives supplémentaires doivent être prises pendant les 7 jours suivants.

Met rifampicine moeten aanvullende contraceptieve voorzorgen (bv. barrièremethode) worden genomen tijdens de periode van gelijktijdige medicatie en gedurende 4 weken na stopzetting van de behandeling.
La dose de stéroïdes contraceptifs doit être augmentée pendant un traitement à long terme par des médicaments qui induisent le système enzymatique du foie.

Zo niet, moet het eerste schema worden gekozen en moeten de volgende 7 dagen aanvullende contraceptieve voorzorgen worden genomen.
Si tel n’est pas le cas, le premier protocole sera suivi et il sera nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires pendant les 7 jours suivants.