Traduction de «geneesmiddelen of vloeistoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

infusie | toedienen van vloeistoffen
injection | injection

vaste stoffen, vloeistoffen, gassen of dampen
Substances solides, liquides, gaz ou émanations

contact met overige hete-vloeistoffen
Contact avec d'autres liquides brûlants

gevolgen van blootstelling aan vloeistoffen onder hoge druk
Effets des fluides à haute pression

pneumonitis door vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à des substances solides et liquides

pneumonitis door andere vaste stoffen en vloeistoffen
Pneumopathie due à d'autres substances solides et liquides

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geneesmiddelen of vloeistoffen die toegevoegd worden aan de DIPRIVAN lijn moeten toegediend worden dicht bij de plaats van de canule.
Les médicaments ou les liquides qui sont ajoutés à la ligne de DIPRIVAN doivent être administrés à proximité immédiate de la canule.

Geneesmiddelen of vloeistoffen die worden toegevoegd aan de Propolipid 2% infusielijn moeten dicht bij de plaats van de canule toegevoegd worden (via een Y-connector of een 3-wegen klep).
Si on doit administrer en même temps d’autres médicaments ou liquides dans la tubulure de perfusion de Propolipid 2%, il faut les injecter près de la canule en utilisant un site d’adjonction Y ou une valve à trois voies.

Alle geneesmiddelen of vloeistoffen die toegevoegd worden tijdens de toediening van een infusie met Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) moeten worden toegevoegd in de buurt van de plaats waar de canule werd ingebracht.
Tout médicament ou liquide ajouté à une perfusion en cours de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) doit être introduit à proximité du site de la canule.

Geneesmiddelen of vloeistoffen die toegevoegd worden aan een lopende infusie met Propofol EG 20 mg/ml dienen dicht bij de canule te worden toegevoegd.
L’ajout de médicaments ou de liquides à une perfusion en cours de Propofol EG 20 mg/ml doit s’effectuer près de la canule.

Geneesmiddelen of vloeistoffen die worden toegevoegd aan de Propolipid 1% infusielijn moeten dicht bij de plaats van de canule toegevoegd worden (via een Y-connector of een 3-wegen klep).
Si on doit administrer en même temps d’autres médicaments ou liquides dans la tubulure de perfusion de Propolipid 1%, il faut les injecter près de la canule en utilisant un site d’adjonction Y ou une valve à trois voies.

5% glucose-oplossing, 0,9% natriumchloride-oplossing of 0,18% natriumchloride en 4% glucose-oplossing mogen door dezelfde infusieset toegediend worden. Het gelijktijdig toedienen van andere geneesmiddelen of vloeistoffen die toegevoegd worden aan de infusielijn van Propolipid 2% moet vlakbij de canule worden uitgevoerd, gebruikmakend van een Y- connector of een drie-weg klep.
Des solutions de glucose 5 %, de chlorure de sodium 0,9 %, de chlorure de sodium 0,18 % ou de glucose 4 % peuvent être administrées dans le même perfuseur.

Het gelijktijdig toedienen van andere geneesmiddelen of vloeistoffen aan een Propolipid 1% infusieset moet vlakbij de canule worden uitgevoerd, gebruikmakend van een Y-connector of een drieweg klep.
L’administration concomitante d’autres médicaments ou liquides dans la tubulure de perfusion de Propolipid 1% doit se faire proche de la canule en utilisant un site d’adjonction Y ou une valve à trois voies.