Traduction de «geneesmiddelen kunnen tot stemmingswisselingen » (Néerlandais → Français) :

Bepaalde geneesmiddelen kunnen tot stemmingswisselingen en depressies leiden.
Certains médicaments peuvent entraîner des sautes d'humeur et une dépression.

Ook bepaalde klassen geneesmiddelen kunnen obstipatie uitlokken of verergeren, bv. opiaten, geneesmiddelen met anticholinerge eigenschappen, calciumantagonisten, antihypertensiva met centrale werking, diuretica, preparaten op basis van ijzer of calcium.
Certaines classes de médicaments tels des opiacés, des médicaments avec des propriétés anticholinergiques, des antagonistes du calcium, des antihypertenseurs à action centrale, des diurétiques, des préparations à base de fer ou de calcium peuvent aussi déclencher ou aggraver une constipation.

Geneesmiddelen zoals amantadine, 4-aminopyridine, 3,4-diaminopyridine, pemoline of modafinil worden gebruikt, maar de evidentie van doeltreffendheid is soms zwak, en sommige van deze geneesmiddelen kunnen ernstige ongewenste effecten veroorzaken.
Des médicaments tels que l’amantadine, la 4-aminopyridine, la 3,4-diaminopyridine, la pémoline ou le modafinil sont utilisés, mais les preuves d’efficacité sont parfois faibles, et certains de ces médicament peuvent provoquer des effets indésirables graves.

Sommige geneesmiddelen kunnen inderdaad de risico’s te wijten aan de algemene anesthesie en de ingreep verhogen, en farmacokinetische en farmacodynamische interacties met anesthetica kunnen optreden.
Certains médicaments peuvent en effet augmenter les risques liés à l’anesthésie générale et à l’intervention, et des interactions pharmacocinétiques ou pharmacodynamiques avec les anesthésiques peuvent survenir.

Geneesmiddelen kunnen de achteruitgang op lange termijn niet vermijden.
Les médicaments sont, quant à eux, incapables d'empêcher la détérioration à long terme.

Bepaalde geneesmiddelen kunnen trombose, en dus ook een longembolie, tegengaan.
Certains médicaments peuvent combattre la thrombose, donc l'embolie pulmonaire.

Tegelijkertijd krijgen meer dan 20.000 zorgverstrekkers training en informatiemateriaal over hoe ze de zorg voor hun patiënten en de distributie van geneesmiddelen kunnen verbeteren.
Plus de 20.000 professionnels de la santé ont aussi reçu une formation et du matériel d’informations pour apprendre les moyens d'améliorer les soins aux patients et la distribution des médicaments.

Vernieuwende geneesmiddelen kunnen zo ontoegankelijk worden voor de patiënt, omdat een bedrijf ze niet op de markt kan brengen.
Les nouveaux médicaments peuvent être ainsi inaccessibles pour les patients, car une entreprise n’arrive plus à les commercialiser.

Pfizer streeft ernaar dat alle patiënten veilige geneesmiddelen kunnen ontvangen.
Pfizer vise à ce que tous les patients puissent recevoir des médicaments sûrs.

Innoverende geneesmiddelen kunnen pas worden ontwikkeld wanneer nieuwe inzichten in bepaalde ziektebeelden worden verworven.
Les médicaments innovants ne peuvent être développés que lorsque certains syndromes sont mieux connus.