Vertaling van "bepaalde geneesmiddelen kunnen tot stemmingswisselingen " (Nederlands → Frans) :

Bepaalde geneesmiddelen kunnen tot stemmingswisselingen en depressies leiden.
Certains médicaments peuvent entraîner des sautes d'humeur et une dépression.

Bepaalde geneesmiddelen kunnen daarenboven, zeker bij reeds kwetsbare personen, de nefaste effecten van de warmte nog verhogen, bv. door het helpen uitlokken van een hitteslag of de effecten ervan te verergeren: zie tabel hieronder.
De plus, certains médicaments peuvent, notamment chez les personnes déjà vulnérables, augmenter encore les effets néfastes de la chaleur, p.ex. en provoquant un coup de chaleur ou en aggravant les effets: voir tableau ci-dessous.

Bepaalde geneesmiddelen kunnen trombose, en dus ook een longembolie, tegengaan.
Certains médicaments peuvent combattre la thrombose, donc l'embolie pulmonaire.

Bepaalde geneesmiddelen kunnen het risico en de ernst van een hitteslag verhogen.
Certains médicaments peuvent augmenter le risque et la gravité d’un coup de chaleur.

Bepaalde geneesmiddelen kunnen de glykemiecontrole bij diabetici verslechteren.
Certains médicaments peuvent perturber le contrôle de la glycémie chez les diabétiques.

Bepaalde geneesmiddelen kunnen immers een hitteslag helpen uitlokken, of de effecten ervan verergeren (bv diuretica, NSAID's, ACE inhibitoren, sartanen).
Certains médicaments peuvent en effet favoriser l'apparition d'un coup de chaleur, ou en aggraver les effets (p. ex. les diurétiques, les AINS, les IECA, les sartans).

Innoverende geneesmiddelen kunnen pas worden ontwikkeld wanneer nieuwe inzichten in bepaalde ziektebeelden worden verworven.
Les médicaments innovants ne peuvent être développés que lorsque certains syndromes sont mieux connus.

Bepaalde geneesmiddelen, zoals de familie van de SSRI (serotonine re-uptake inhibitoren), kunnen het chemisch evenwicht in de hersenen herstellen.
Certains médicaments, comme la famille des ISRS (inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine), peuvent rétablir l'équilibre chimique dans le cerveau.

Geneesmiddelen (zoals bepaalde bloeddrukverlagende middelen) die erectiestoornissen kunnen veroorzaken
Certains médicaments comme certains réducteurs de la pression artérielle

Deze redenering doortrekkend lijkt het ons aangewezen, en dit in de eerste plaats om de administratieve overlast te beperken, dat geneesmiddelen, na een bepaalde periode op de markt, kunnen overgaan naar Hoofdstuk II of Hoofdstuk I. Dit leidt tot een meer dynamische aanpak, gebaseerd op goed en gekend gebruik van het betrokken geneesmiddel.
Si l'on prolonge ce raisonnement il nous semble indiqué, et ce d'abord pour limiter les embarras administratifs, que les médicaments, qui sont commercialisés depuis un certain temps, peuvent être transférés vers le Chapitre II ou le Chapitre I. Ceci mène vers une approche plus dynamique, basée sur la bonne utilisation du médicament concerné.