Vertaling van "geneesmiddel kan aanleiding geven tot surinfecties en kolonisatie " (Nederlands → Frans) :

Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Langdurig en herhaaldelijk gebruik van dit geneesmiddel kan aanleiding geven tot surinfecties en kolonisatie door resistente organismen of schimmels.
Infections et infestations Peu fréquents Une utilisation prolongée et répétée du médicament peut entraîner des surinfections et une colonisation par des micro-organismes résistants ou des champignons.

Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Langdurig en herhaaldelijk gebruik van dit geneesmiddel kan aanleiding geven tot surinfecties en kolonisatie door resistente organismen of schimmels. Zelden Aseptische meningitis.
Infections et infestations Peu fréquents Une utilisation prolongée et répétée du médicament peut entraîner des surinfections et une colonisation par des micro-organismes résistants ou des champignons.

Gebruik van dit geneesmiddel kan aanleiding geven tot slaperigheid, vooral in combinatie met
L’utilisation de ce médicament peut entraîner de la somnolence, en particulier en combinaison avec l’alcool.

Wat u moet doen als u meer van DEPO-MEDROL + Lidocaïne heeft gebruikt dan u zou mogen: Een acute overdosering met dit geneesmiddel kan aanleiding geven tot stuipen, verlaagde bloeddruk, vertraagde hartslag en ademhalingsstilstand.
Si vous avez pris plus de DEPO-MEDROL + Lidocaïne que vous n'auriez dû: Un surdosage aigu de ce médicament peut provoquer des convulsions, une diminution de la tension artérielle, un ralentissement de la fréquence cardiaque et un arrêt respiratoire.

Gebruik van dit geneesmiddel kan aanleiding geven tot slaperigheid, vooral in combinatie met alcohol.
L'utilisation de ce médicament peut engendrer une somnolence, surtout en combinaison avec l'alcool.

deze codering van een voor een patiënt voorgeschreven geneesmiddel zou aanleiding geven tot de creatie van een bestand, dat onder de wetgeving betreffende de persoonlijke levenssfeer valt en het werk van de evaluatiecommissie niet zou vergemakkelijken;
cet encodage du médicament prescrit à une personne créerait un fichier qui entre dans le cadre de la législation sur la vie privée et ne permettrait pas un travail aisé du Comité d'évaluation;

In geval van een behandeling met hoge dosissen (in het bijzonder van zowel furosemide als van het andere geneesmiddel), kan dit fenomeen aanleiding geven tot een stijging van de serumspiegels en een hoger risico op bijwerkingen van furosemide of van het ander geneesmiddel.
Dans le cas d’un traitement à dose élevée (en particulier tant de furosémide que de l’autre médicament), ce phénomène peut provoquer une augmentation des taux sériques et un risque plus élevé d’effets indésirables du furosémide ou du traitement concomitant.

Medicatiefouten kunnen aanleiding geven tot ongewenste effecten, maar gelukkig worden vele fouten herkend en verbeterd voordat de patiënt het geneesmiddel inneemt (zogenaamde near misses).
Les erreurs de médication peuvent provoquer des effets indésirables, mais heureusement, beaucoup d’erreurs sont reconnues et corrigées avant que le patient n’ait pris le médicament (appelées " near misses" ).

Medicatiefouten kunnen aanleiding geven tot ongewenste effecten, maar gelukkig worden vele fouten herkend en verbeterd voordat de patiënt het geneesmiddel inneemt (zogenaamde “near misses”).
Les erreurs de médication peuvent provoquer des effets indésirables, mais heureusement, beaucoup d’erreurs sont reconnues et corrigées avant que le patient n’ait pris le médicament (appelées “near misses”).

De aanwezigheid van sulfiet en dus de kans op allergische reacties, mag echter geen aanleiding geven tot systematisch afgezien van gebruik van het geneesmiddel bij ernstige allergische reacties of andere spoedomstandigheden.
Néanmoins, la présence de sulfites, et donc l’éventualité de réactions de type allergique, ne doivent pas faire renoncer systématiquement à l'utilisation du produit en cas de réactions allergiques sérieuses ou d'autres situations d'urgence.