Vertaling van "fenomeen aanleiding geven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van een behandeling met hoge dosissen (in het bijzonder van zowel furosemide als van het andere geneesmiddel), kan dit fenomeen aanleiding geven tot een stijging van de serumspiegels en een hoger risico op bijwerkingen van furosemide of van het ander geneesmiddel.
Dans le cas d’un traitement à dose élevée (en particulier tant de furosémide que de l’autre médicament), ce phénomène peut provoquer une augmentation des taux sériques et un risque plus élevé d’effets indésirables du furosémide ou du traitement concomitant.

Inderdaad, de stopzetting van de behandeling kan aanleiding geven tot ontwenningsverschijnselen (hoofdpijn, spierpijn, extreme angst, zenuwachtigheid, verwardheid, prikkelbaarheid en slapeloosheid) of tot een voorbijgaand rebound fenomeen (dit is een verergering van de symptomen die aanleiding gaven tot de inname van STILNOCT).
En effet l’arrêt brutal du traitement peut conduire à des symptômes de sevrage (maux de tête, douleur musculaire, anxiété extrême, nervosité, confusion, irritabilité et insomnie) ou à un phénomène de rebond transitoire (c'est-à-dire à une aggravation des symptômes qui ont conduit à la prise du STILNOCT).