Traduction de «gemiddelde initiële dagdosis bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Pediatrische patiënten: De gemiddelde initiële dagdosis bedraagt 0,25 gram per kilogram lichaamsgewicht per dag, bijvoorbeeld:
Population pédiatrique : La dose quotidienne moyenne initiale est de 0,25 g par kilo de poids corporel et par jour, par exemple :

Dosering voor volwassenen: de aanbevolen initiële dagdosis bedraagt 10 mg, in één keer toegediend.
La posologie chez les adultes: la dose journalière initiale recommandée est de 10 mg, administrée en une fois.

De initiële dagdosis van het valproïnezuur bedraagt 10 mg/kg en zal om de 2 à 3 dagen verhoogd worden met 5 mg/kg/dag tot de optimale dosis bereikt is. In combinatietherapie zal deze optimale posologie over het algemeen dezelfde blijven als in monotherapie, hoewel ze soms hoger kan liggen.
La dose journalière initiale d’acide valproïque est de 10 mg/kg et sera augmentée de 5 mg/kg/jour tous les 2 à 3 jours jusqu'à la posologie optimale.

Initiële behandeling en prophylaxis : De dagdosis bedraagt 15 mg/kg lichaamsgewicht in één gift.
Traitement initial et prophylaxie : La dose journalière est de 15 mg/kg de poids corporel en une seule prise.

De aan het lichaamsgewicht aangepaste dosis gegeven aan het gezoogd kind bedraagt gemiddeld 6.7 % en maximaal 20 % van de dagdosis van de moeder.
La dose administrée à l’enfant allaité, adaptée au poids corporel, atteint en moyenne 6,7 % et maximum 20 % de la dose quotidienne prise par la mère.