Traduction de «dagdosis » (Néerlandais → Français) :

● dagdosis kan eventueel verhoogd worden tot 2 inspuitingen van 75 mg met een interval
● 75 mg par voie i.m. à répéter éventuellement après quelques heures (1 ampoule dans

Tabel 3. Equivalente doses van inhalatiecorticosteroïden volgens GINA 2006 Lage dagdosis (µg) Middelmatige dagdosis (µg) Hoge dagdosis (µg)
Tableau 3. Doses équivalentes des corticostéroïdes à inhaler selon GINA 2006

In het Nederlands wordt dit vertaald als " standaard dagdosis" , " gemiddelde dagdosis" of " doorsnee dagdosis" .
En français, ce terme est traduit par " dose moyenne standard" ou " dose moyenne journalière" .

Voor de preventie van osteoporotische fracturen wordt in het RVT-formularium aanbevolen geïnstitutionaliseerde ouderen systematisch te behandelen met peroraal vitamine D (dagdosis 700 tot 800 IE) gecombineerd met calcium (dagdosis 1200 mg).
Pour la prévention de fractures ostéoporotiques, le Formulaire MRS recommande l’administration systématique de vitamine D per os (dose journalière de 700 à 800 UI) associée à du calcium (dose journalière de 1200 mg) chez les personnes âgées institutionalisées.

Er zijn geen gerandomiseerde gecontroleerde studies over het effect van entacapon in de preventie van motorische complicaties [n.v.d.r.: maar elk therapeutisch schema dat toelaat de totale dagdosis van levodopa te verminderen, is in dit opzicht waarschijnlijk nuttig].
On ne dispose pas d’étude randomisée contrôlée sur l’effet de l’entacapone dans la prévention des complications motrices [n.d.l.r.: mais il est probable que tous les schémas thérapeutiques permettant de réduire la dose quotidienne de lévodopa soient favorables à ce point de vue].

Naast spreiden en/of verminderen van de dagdosis van levodopa, kunnen bepaalde geneesmiddelen nuttig zijn in aanwezigheid van motorische complicaties.
Outre le fractionnement et/ou la réduction de la dose journalière de lévodopa, certains médicaments peuvent être utiles en présence de complications motrices.

Voor de stoffen van lijst II geldt de regel dat zij vrij kunnen worden afgeleverd als de maximale hoeveelheid in het preparaat lager is dan driemaal de maximale dagdosis (ook de “zware dosis” genoemd).
Pour les substances de la liste II, il est stipulé qu’elles peuvent être délivrées librement si la quantité maximale présente dans la préparation est inférieure à trois fois la dose journalière maximale (également appellée «dose massive»).

Voor paracetamol bedraagt de maximale dagdosis 3,35 gram, met dus als “zware dosis” 10,05 gram.
Pour le paracétamol, la dose journalière maximale est de 3,35 grammes, et la «dose massive» est donc de 10,05 grammes.

Praktisch gesproken komt een dosis van 25µg fentanyl vrijgesteld per uur overeen met een dagdosis van 60 tot 90 mg oraal morfine.
En pratique, 25 µg de fentanyl libéré par heure correspond à une dose de 60 à 90 mg de morphine orale par 24 heures.

ofwel de therapieduur in weken en/of dagen (bv. gedurende 5 dagen) en de dagdosis.
soit la durée du traitement en semaines et/ou en jours (p. ex. pendant 5 jours) et la dose quotidienne.