Traduction de «gemiddelde duur in invaliditeit ligt altijd » (Néerlandais → Français) :

De gemiddelde duur in invaliditeit ligt altijd hoger bij de mannen dan bij de vrouwen, dit zowel voor arbeiders als voor bedienden.
La durée moyenne de l’invalidité est toujours plus élevée chez les hommes que chez les femmes, et ce tant pour les ouvriers que pour les employés.

De gemiddelde duur in invaliditeit ligt hoger bij de arbeiders dan bij de bedienden.
La durée moyenne de l’invalidité est plus élevée chez les ouvriers que chez les employés.

Ook het feit dat arbeiders gemiddeld op een jongere leeftijd in invaliditeit treden, draagt bij tot het feit dat de gemiddelde duur van invaliditeit hoger is bij arbeiders dan bij bedienden (Vb.: Invaliden die tot hun pensioen invalide zijn).
Le fait que les ouvriers entrent en invalidité à un jeune âge en moyenne contribue également au fait que la durée moyenne de l’invalidité est plus élevée chez les ouvriers que chez les employés (par ex. : les invalides qui sont invalides jusqu’à leur pension).

In volgende tabel wordt per geslacht en sociale stand de gemiddelde duur van invaliditeit weergegeven van 1994 tot 2003.
Le tableau suivant reproduit, par sexe et par état social, la durée moyenne de l’invalidité de 1994 à 2003.

De verhoging van de pensioenleeftijd van de vrouwen heeft dus een effect op de gemiddelde duur van invaliditeit van de vrouwen.
Le relèvement de l’âge de la pension des femmes présente donc un effet sur la durée moyenne de l’invalidité des femmes.

Hierdoor zal, in de jaren dat de pensioenleeftijd van de vrouwen wordt verhoogd, de gemiddelde duur van invaliditeit voor vrouwen dalen.
Par conséquent, dans les années où l’âge de la pension des femmes est relevé, la durée moyenne de l’invalidité pour les femmes diminuera.

De totale gemiddelde duur in invaliditeit is tussen 1994 en 2002 gestegen van 6,48 jaar tot 6,56 jaar.
Entre 1994 et 2002, la durée moyenne totale de l’invalidité a augmenté de 6,48 à 6,56 ans.

De norm van 66% voor de erkenning van de invaliditeit is niet altijd aangepast voor chronische ziekten en de duur van een jaar kan soms onaangepast blijken.
La norme des 66% pour la reconnaissance de l'invalidité, n'est pas toujours adaptée aux maladies chroniques, et la durée d'un an peut parfois s'avérer inappropriée.

De evaluatie van de jodiuminname via de voeding op basis van deze metingen is enkel correct als het gemiddelde urinedebiet van deze stalen dicht bij 1 ml/min ligt, wat niet altijd het geval is.
L’évaluation de l’apport alimentaire en iode à partir de ces mesures ne serait correcte qu’à condition que le débit urinaire moyen de ces échantillons soit proche de 1 ml/min, ce qui est plausible mais pas certain.

Voor elke prestatie met een MR-scanner worden er gemiddeld 3,5 met een CT-scanner uitgevoerd, een verhouding die nog altijd erg hoog ligt in vergelijking met onze buurlanden.
Le nombre d’examens réalisés par CT-Scanner est 3,5 fois plus important que le nombre d’examens par Résonance magnétique.