Traduction de «gemiddeld vertegenwoordigt » (Néerlandais → Français) :

Gemiddeld vertegenwoordigt personeel 41% van de totale behandelingskosten, terwijl toestelkosten slechts 27% van de behandelingskosten uitmaken.
En moyenne, le personnel représente 41 % du cout total du traitement, tandis que les couts d’équipement ne représentent que 27 % du cout du traitement.

Dit geldt zowel voor de ZIV als voor de patiënt: deze uitgave vertegenwoordigt immers bijna 30% van de ziekenhuisfactuur, terwijl die post slechts 2% vertegenwoordigt van de gemiddelde kostprijs van een heelkundige ingreep bij lumbale of thoraxhernia.
Alors que ce poste ne représente que 2% du coût moyen d’une intervention chirurgicale de hernie discale lombaire ou thoracique.

De post ‘Overige’ vertegenwoordigt slechts een gemiddeld bedrag van 44€.
Le poste “autres” ne représente qu’un montant moyen de 44€.

De tegemoetkoming van de ZIV vertegenwoordigt 63 à 76% van de gemiddelde kostprijs bij een klassieke ziekenhuisopname en bijna 90% voor een daghospitalisatie.
L’intervention de l’AMI représente entre 63% et 76 % du coût moyen en cas d’hospitalisation classique et près de 90 % pour l’hospitalisation de jour.

Het remgeld voor de geneesmiddelen vertegenwoordigt een gemiddeld bedrag van 0,62€ per dag ziekenhuisopname ten laste van de patiënt.
Le ticket modérateur pour les médicaments représente le montant moyen des 0,62 € par jour d’hospitalisation à charge du patient.

Deze verstrekking vertegenwoordigt, in absolute waarde, een gemiddelde kostprijs van 6.983€ voor de verzekeringsinstellingen. 37% daarvan heeft enkel betrekking op de kosten van het verblijf en de verzorging van de patiënt tijdens een klassieke ziekenhuisopname (2.580€).
En valeur absolue, cette prestation coûte, en moyenne, aux organismes assureurs un montant de 6.983 € dont 37 % concerne uniquement les frais de séjours et de soins du patient lors d’un séjour en hospitalisation classique, soit 2.580 €.

Zo vertegenwoordigt voor de verzekeringsinstelling “1” (V. I. 1) en nog steeds voor de variabele “werkloosheid” het getal -0,01237, ofwel -1,237 %, het gemiddelde van die variabele voor de V. I. .
Ainsi, pour l’organisme assureur “1”(O.A. 1) et toujours pour la variable chômage, le nombre –0,01237 soit –1,237 % représente la moyenne de cette variable pour l’organisme assureur.

Het referentiebedrag vertegenwoordigt altijd het nationale gemiddelde van de reële uitgaven, dat met 10 % wordt verhoogd.
Le montant de référence représente toujours la moyenne nationale des dépenses réelles augmentée de 10%.

De post “Bloed en bloedplasma” vertegenwoordigt immers slechts gemiddeld 2€ per ziekenhuisopname tegenover 23€ voor een klassieke totale prostatectomie.
En effet, le poste " SANG ET PLASMA SANGUIN" ne représente que 2 € en moyenne par hospitalisation alors qu’il est de 23 € pour une prostatectomie radicale classique.

In absolute waarde, vertegenwoordigt deze verstrekking gemiddeld een kostprijs van 3.579€ voor de verzekeringsinstellingen. 57,5% daarvan heeft enkel betrekking op de hotelkosten en de verzorging van de patiënt tijdens een klassieke ziekenhuisopname. Dit komt neer op een bedrag van 2.058€.
En valeur absolue, cette prestation coûte, en moyenne, aux organismes assureurs un montant de 3.579 € dont 57,5 % concerne uniquement l’hôtellerie et les soins du patient lors d’un séjour en hospitalisation classique, soit 2.058 €.