Traduction de «gemetaboliseerde vorm langs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lidocaïne wordt hoofdzakelijk in gemetaboliseerde vorm langs de urine geëlimineerd.
La majeure partie de la lidocaïne est éliminée dans l'urine sous forme métabolisée.

Lidocaïne wordt afgebroken langs de urine, vooral onder gemetaboliseerde vorm.
La lidocaïne est éliminée par voie urinaire, principalement sous forme métabolisée.

Cimetidine wordt snel geabsorbeerd na orale toediening (ongeveer 70%), wordt door de lever gemetaboliseerd en uitgescheiden langs de urinewegen: 39 à 70% onveranderd, ongeveer 10% in vorm van sulfoxyde en 5% in de vorm van 5-hydroxymethyl-derivaat.
La cimétidine est rapidement absorbée après administration orale (environ 70 %), est métabolisée par le foie et éliminée par les voies urinaires: 39 à 70 % sous forme inchangée, environ 10 % sous la forme de sulfoxyde et 5 % sous la forme de dérivé 5-hydroxyméthyl.