Traduction de «gemeld worden aan de arbeidsgeneeskundige » (Néerlandais → Français) :

In geval van prikaccident, moet dit onmiddellijk gemeld worden aan de arbeidsgeneeskundige dienst.
En cas d’accident par piqûre, celui-ci doit immédiatement être déclaré au service de médecine du travail.

Als arbeidsgeneeskundige dienst heeft X een acuut en chronisch tekort aan arbeidsgeneesheren en vraagt of er een wettelijke en een ethisch-deontologische basis bestaat om een aantal preventieve arbeidsgeneeskundige onderzoeken van laagrisicoberoepen, i.c. beeldschermwerkers, te laten uitvoeren door een verpleegkundige in plaats van door de arbeidsgeneesheer zelf.
En tant que service de médecine du travail, X connaît une pénurie aiguë et chronique de médecins du travail, et souhaite savoir s’il existe une base légale, éthique et déontologique permettant de faire effectuer par un infirmier, à la place du médecin du travail personnellement, des examens de prévention de médecine du travail pour des professions à faibles risques comme les travailleurs sur écran de visualisation.

Uitvoeren van preventieve arbeidsgeneeskundige onderzoeken door een verpleegkundige - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Réalisation d’examens de prévention de médecine du travail par un infirmier - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Een provinciale raad legt aan de Nationale Raad een vraag om advies voor betreffende het uitvoeren van preventieve arbeidsgeneeskundige onderzoeken door een verpleegkundige.
Un conseil provincial soumet au Conseil national une demande d’avis concernant la réalisation d’examens de prévention de médecine du travail par un infirmier.

Het arbeidsgeneeskundig onderzoek houdt dus rechtstreeks verband met het risico waaraan U wordt blootgesteld.
L’examen pratiqué par le médecin du travail est donc directement lié au risque auquel vous êtes exposé(e).

Artsen zijn immers vaak met een zelfstandig statuut werkzaam in het ziekenhuis en komen op die manier meestal niet bij de arbeidsgeneeskundige dienst terecht voor een routineonderzoek of na een arbeidsongeval.
En effet, les médecins travaillent souvent à l’hôpital sous un statut d’indépendant et ne se rendent de ce fait généralement pas au service de médecine du travail pour un examen de routine ou après un accident de travail.

Alle huisartsen en alle arbeidsgeneeskundige diensten dienen hiertoe de nodige schriftelijke
Tous les généralistes et services de médecine du travail doivent recevoir les informations écrites

De epidemiologische surveillance van de professionelen zal op korte en middellange termijn ook gebeuren via de arbeidsgeneeskundige diensten.
La surveillance épidémiologique des professionnels s’effectuera à court et moyen terme par l’intermédiaire des services de la médecine du travail.

Volgens de vastgestelde situatie moeten de arbeidsgeneeskundige diensten eveneens op de hoogte gebracht worden.
Selon la situation rencontrée, les services de médecine du travail doivent également être informés.

ongeval aan verzekeraar of aan arbeidsgeneeskundige dienst melden
déclarer l’accident à l’assureur ou au service de médecine du travail