Vertaling van "dit onmiddellijk gemeld worden aan de arbeidsgeneeskundige " (Nederlands → Frans) :

In geval van prikaccident, moet dit onmiddellijk gemeld worden aan de arbeidsgeneeskundige dienst.
En cas d’accident par piqûre, celui-ci doit immédiatement être déclaré au service de médecine du travail.

Ieder gezondheidsprobleem moet onmiddellijk gemeld worden aan de alarmcentrale Mutas (het vroegere EuroCross) op +32 2 272 08 80 .
Au moindre problème de santé, appelez immédiatement la centrale d’alarme Mutas (ex-Eurocross) : + 32 2 272 08 90 .

Ieder gezondheidsprobleem moet onmiddellijk gemeld worden aan de alarmcentrale Mutas (het vroegere EuroCross) op +32 2 272 08 80.
Au moindre problème de santé, appelez immédiatement la centrale d?alarme Mutas (ex-Eurocross) : + 32 2 272 08 90.

- Iedere klinische verdenking in een risicobedrijf wordt onmiddellijk gemeld aan de CCC. De
- Toute suspicion clinique constatée dans une exploitation à risque est immédiatement rapportée

- De klinische vaststellingen worden onmiddellijk gemeld aan de CCC en het PCEhoofd.
- Il est important d’informer la CCC et le chef d’UPC le plus vite possible des constatations cliniques.

Een systematische controle 4 keer per jaar is een minimum, maar het personeel moet zodanig zijn opgeleid dat elke aanwezigheid van ongedierte onmiddellijk wordt gemeld.
Un contrôle systématique 4 fois par an est un minimum, mais le personnel doit être formé afin de signaler immédiatement tout signe de la présence de nuisibles.

- Indien de verdenking door de bevindingen van het klinisch onderzoek wordt onderschreven, dan worden onmiddellijk alle relevante contacten uitgezocht en gemeld aan de CCC en het PCE-hoofd.
- Si la suspicion est confirmée par les constatations de l’examen clinique, il faut immédiatement et en priorité mener l’enquête épidémiologique et communiquer tous les contacts et les renseignements pertinents à la CCC et au chef d'UPC.

Elke wijziging van informatieveiligheidsconsulent moet onmiddellijk worden gemeld aan het Sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid: indien nodig moet een nieuwe kandidatuur worden ingediend op basis van het bovenstaande referentieformulier.
Tout changement de conseiller en sécurité de l’information doit immédiatement être signalé au Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé. Au besoin, une nouvelle candidature devra être introduite au moyen du formulaire de référence précité.

Allergische reacties op bromelaïne (waaronder anafylactische reacties en andere onmiddellijke reacties met manifestaties zoals bronchospasme, angio-oedeem, urticaria, en reacties van het slijmvlies en van het maagdarmstelsel) zijn gemeld in de literatuur.
Des réactions allergiques à la bromélaïne (y compris des réactions anaphylactiques et d’autres réactions immédiates avec des manifestations telles que bronchospasme, œdème de Quincke, urticaire, et réactions muqueuses et gastro-intestinales) ont été rapportées dans la littérature.

Opgelet: elke wijziging moet onmiddellijk worden gemeld aan de bevoegde toezichthoudende overheid/overheden.
Attention : toute modification doit être immédiatement signalée à la ou aux autorités de contrôle compétentes.