Traduction de «gemeld na intra-uteriene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing
acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique

mola | carnosa | mola | intra-uterien NNO | pathologisch ovum | vleesmola
Môle:charnue | intra-utérine SAI | Œuf pathologique

voortzetting van zwangerschap na intra-uteriene dood van één of meer foetussen
Poursuite de la grossesse après mort intra-utérine d'un ou plusieurs fœtus

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

intra-uteriene synechiën
Synéchie utérine

congenitaal intra-uterien infectieachtig syndroom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

anticonceptie door intra-uterien hulpmiddel
contraception par dispositif intra-utérin

IUD - intra-uterien device
dispositif intra-utérin

intra-uteriene katheter voor sonohysterografie of endometriumbiopsie
cathéter de sono-hystérographie/biopsie endométriale

intra-uteriene vruchtdood als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour mort intra-utérine du fœtus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeldzame gevallen van geboorteafwijkingen werden gemeld na intra-uteriene blootstelling aan HMG-CoA-reductase-inhibitoren.
De rares cas d'anomalies congénitales ont été rapportés après une exposition intra-utérine à des inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase.

Foetotoxiciteit, intra-uteriene groeiachterstand en patent ductus arteriosus zijn eveneens gemeld.
Une foetotoxicité, un retard de croissance intra-utérin ainsi qu’une persistance du canal artériel ont également été observés.

Foetotoxiciteit, intra-uteriene groeivertraging en open ductus arteriosus werden eveneens gemeld.
On a également mentionné des cas de foetotoxicité, de retard de la croissance intrautérine et de canal artériel persistant.

Foetotoxiciteit, intra-uteriene groeiachterstand en ductus arteriosus persistens werden ook gemeld.
Des fœtotoxicités, des ralentissements de la croissance intra-utérine et des persistances du canal artériel ont également été signalées.

Een intra-uteriene groeivertraging, prematuriteit, ductus arteriosus persistens en foetale mortaliteit werden eveneens gemeld.
Un retard de croissance intra-utérin, de la prématurité, un ductus artériosus persistant et de la mortalité fœtale ont également été rapportés mais on ne sait si c’est attribuable à l’IECA ou à une maladie maternelle sous-jacente.

Foetotoxiciteit, intra-uteriene groeivertraging en patent ductus arteriosus zijn ook gemeld.
On a également mentionné une toxicité fœtale, un retard de croissance intrautérine et un canal artériel persistant.

Daarnaast zijn ook contracturen van de ledematen gemeld, craniofaciale misvormingen, longhypoplasie, intra-uteriene groeivertraging werden gerapporteerd, geassocieerd aan oligohydramnios.
Des contractions des membres, des malformations crâniofaciales, de l’hypoplasie pulmonaire et un retard de la croissance intra-utérine ont été rapportés, associés à de l'oligohydramnios.

- ACE-inhibitoren en sartanen zijn gecontra-indiceerd tijdens de ganse duur van de zwangerschap: ze kunnen leiden tot foetale nierinsufficiëntie, met mogelijk oligohydramnion en secundaire effecten zoals longhypoplasie, dysmorfieën, intra-uteriene groeivertraging en intra-uteriene vruchtdood.
- Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et les sartans sont contre-indiqués pendant toute la durée de la grossesse: ils peuvent entraîner une insuffisance rénale chez le fœtus, avec risque d’oligohydramnios et d’effets secondaires tels hypoplasie pulmonaire, dysmorphies, retard de croissance intra-utérine et mort fœtale intra-utérine.

ACE-inhibitoren en sartanen zijn gecontra-indiceerd tijdens de ganse duur van de zwangerschap: ze kunnen leiden tot foetale nierinsufficiëntie, met mogelijk oligohydramnion en secundaire effecten zoals longhypoplasie, dysmorfieën, intra-uteriene groeivertraging en intra-uteriene vruchtdood.
Les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine et les sartans sont contre-indiqués pendant toute la durée de la grossesse: ils peuvent entraîner une insuffisance rénale chez le foetus, avec risque d’oligohydramnios et d’effets secondaires tels hypoplasie pulmonaire, dysmorphies, retard de croissance intra-utérine et mort foetale intra-utérine.

Er is vooropgesteld dat β-blokkers leiden tot intra-uteriene groeivertraging, met " small for gestational age babies " .
Il a été suggéré que les β-bloquants entraînent un ralentissement de la croissance intra-utérine, avec des " small for gestational age babies " .