Vertaling van "gemakkelijk blauwe plekken krijgt " (Nederlands → Frans) :

U kunt merken dat u moe bent, een infectie of koorts heeft of dat u gemakkelijk blauwe plekken krijgt.
Vous pourriez remarquer une fatigue, une infection, de la fièvre ou une tendance aux ecchymoses.

als injectie onder de huid als u gemakkelijk blauwe plekken krijgt of een bloedingsprobleem heeft.
- En injection sous la peau si vous avez facilement des contusions ou si vous avez un problème de saignement.

Bloedstoornissen (daarom moet regelmatig een bloedonderzoek worden uitgevoerd), waardoor u licht anemisch kunt worden (zich zwak of moe voelen) of waardoor uw risico op infectie kan toenemen of waardoor u gemakkelijker blauwe plekken krijgt.
Affections sanguines (d’où la nécessité de réaliser des tests sanguins fréquents), pouvant vous rendre légèrement anémique (sensation de faiblesse ou de fatigue) ou augmenter votre risque d’infection, ou augmenter votre tendance à développer des hématomes (bleus).

U kunt vermoeidheid, een infectie of koorts opmerken of vaststellen dat u gemakkelijk blauwe plekken krijgt.
Vous pouvez remarquer de la fatigue, une infection, de la fièvre ou une formation facile d'ecchymoses.

een laag aantal plaatjes (thrombocytopenie), waardoor u gemakkelijker blauwe plekken krijgt of meer bloedt dan gewoonlijk als u zich verwondt.
plaquettes (thrombocytopénie), entraînant une tendance plus facile aux hématomes, ou des saignements plus importants que d’habitude si vous vous blessez.

Als u koorts krijgt die niet verdwijnt, als u gemakkelijk blauwe plekken of bloedingen krijgt of als u erg bleek ziet, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Si vous avez une fièvre persistante, si vous avez des ecchymoses ou saignez très facilement, si vous êtes très pâle, contactez immédiatement votre médecin.

Je krijgt gemakkelijk blauwe plekken (bloeduitstortingen) die maar langzaam verdwijnen;
des bleus (hématomes) qui apparaissent plus facilement et mettent plus de temps à disparaître;

− Zeer zelden (treedt op bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000) een daling van het aantal bloedplaatjes, waardoor u gemakkelijker bloedt en blauwe plekken krijgt dan normaal; een daling van het aantal witte bloedcellen, wat kan leiden tot frequentere infecties.
Réduction du nombre de plaquettes sanguines, ce qui peut causer des saignements ou des ecchymoses (bleus) plus souvent que la normale ; réduction du nombre de globules blancs, ce qui peut causer des infections plus fréquentes.

- Vermindering van het aantal rode en witte bloedlichaampjes en bloedplaatjes (die oorzaak kunnen zijn van uitputting, gemakkelijk blauwe plekken krijgen, frequente bloedneus, en verhoogde gevoeligheid voor infecties)
- Réduction du nombre des globules rouges et blancs et des plaquettes (pouvant provoquer épuisement, apparition facile d’ecchymoses, saignements de nez fréquents et accroissement du risque des infections)

- als u onverwachte blauwe plekken en/of bloedingen, ongewone vermoeidheid, kortademigheid tijdens inspanning of in rust, een ongewoon bleke huid of veelvuldig infecties krijgt (dit zijn verschijnselen van bloedaandoeningen).
- si vous présentez des ecchymoses et/ou saignements inattendus, une fatigue inhabituelle, un essoufflement lors de l’activité physique ou au repos, une pâleur cutanée inhabituelle ou des infections fréquentes (signes d’anomalies sanguines).