Traduction de «blauwe plekken krijgt » (Néerlandais → Français) :

U kunt merken dat u moe bent, een infectie of koorts heeft of dat u gemakkelijk blauwe plekken krijgt.
Vous pourriez remarquer une fatigue, une infection, de la fièvre ou une tendance aux ecchymoses.

gemakkelijk bloedt of blauwe plekken krijgt.
êtes sujet(te) à des saignements ou des contusions.

− Zeer zelden (treedt op bij minder dan 1 gebruiker op de 10.000) een daling van het aantal bloedplaatjes, waardoor u gemakkelijker bloedt en blauwe plekken krijgt dan normaal; een daling van het aantal witte bloedcellen, wat kan leiden tot frequentere infecties.
Réduction du nombre de plaquettes sanguines, ce qui peut causer des saignements ou des ecchymoses (bleus) plus souvent que la normale ; réduction du nombre de globules blancs, ce qui peut causer des infections plus fréquentes.

U kunt vermoeidheid, een infectie of koorts opmerken of vaststellen dat u gemakkelijk blauwe plekken krijgt.
Vous pouvez remarquer de la fatigue, une infection, de la fièvre ou une formation facile d'ecchymoses.

Als u gemakkelijker bloedt of blauwe plekken krijgt dan normaal (tekenen van een gedaald aantal bloedplaatjes).
si vous saignez ou développez des hématomes (bleus) plus fréquemment que d’habitude

- als u gemakkelijker dan normaal bloedt of blauwe plekken krijgt (tekenen van een verlaagd aantal bloedplaatjes).
- si vous avez des saignements ou ecchymoses (bleus) plus fréquents que d’habitude (signe d’une diminution du nombre des plaquettes sanguines).

- Als u sneller bloedt of blauwe plekken krijgt dan normaal (tekenen van een verlaagd aantal bloedplaatjes - trombocytopenie).
- Si vous saignez ou si vous avez des ecchymoses (bleus) plus facilement que la normale (signes d’une réduction du nombre de plaquettes sanguines appelée « thrombocytopénie »).

- als u onverwachte blauwe plekken en/of bloedingen, ongewone vermoeidheid, kortademigheid tijdens inspanning of in rust, een ongewoon bleke huid of veelvuldig infecties krijgt (dit zijn verschijnselen van bloedaandoeningen).
- si vous présentez des ecchymoses et/ou saignements inattendus, une fatigue inhabituelle, un essoufflement lors de l’activité physique ou au repos, une pâleur cutanée inhabituelle ou des infections fréquentes (signes d’anomalies sanguines).

Je krijgt gemakkelijk blauwe plekken (bloeduitstortingen) die maar langzaam verdwijnen;
des bleus (hématomes) qui apparaissent plus facilement et mettent plus de temps à disparaître;