Vertaling van "geldt terugbetaling " (Nederlands → Frans) :

In principe geldt terugbetaling enkel voor reconstructieve ingrepen, maar het probleem is de schemerzone tussen reconstructieve en esthetische heelkunde.
En principe, seules les interventions reconstructrices sont remboursées, mais on se heurte vite à une zone grise aux confins de la reconstruction et de l’esthétique.

Publicatie Het Spoor - 01.07.2009 De kas van de sociale solidariteit neemt onder de volgende voorwaarden voortaan de kost van de osteopathie-prestaties ten laste: ° De maatregel geldt voor alle gerechtigden ongeacht hun leeftijd ° De prestatieverstrekker moet door GNRPO erkend zijn - lijst van osteopaten met terugbetaling van NMBS ° Het bedrag van de tegemoetkoming van de kas van de sociale solidariteit bedraagt 10 euro per sessie ° Per burgerlijk jaar kan elke rechthebbende aanspraak maken op de terugbetaling van twee sessies, dit is 20 euro in het totaal ° De rechthebbende moet bij zijn/haar gewestelijk geneeskundig centrum een attest voorleggen dat voldoet aan het overééngekomen model (zie PDF), dat werd afgeleverd door een erkende zorgverstrekker en waarop een identificatiestrookje is gekleefd van de persoon die verzorgd werd.
Dès lors, la Caisse de solidarité sociale prend désormais en charge le coût des prestations d’ostéopathie dans les conditions suivantes: ° tous les bénéfi ciaires sont concernés par la mesure, quel que soit leur âge ° le prestataire doit être reconnu par le GNRPO ° le montant de l’intervention de la Caisse de solidarité sociale est de 10,00 euros par séance ° par année civile, chaque bénéfi ciaire peut prétendre au remboursement de deux séances de soins, soit 20,00 euros au total ° le bénéfi ciaire est tenu de présenter à son centre médical régional une attestation conforme au modèle conventionnel (voir ci-contre), délivrée par le prestataire reconnu et munie d’une vignette d’identifi cation de la personne soignée ° le centre médical régional liquide l’intervention de la manière habituelle sous le numéro de code 085.

Deze bepaling geldt vanaf 1 oktober 2012 zowel voor nieuwe patiënten als voor patiënten die reeds terugbetaling kregen in de voorafgaande maanden (B.S. van 27.12.2012). Palliatieve patiënten genieten zonder enige beperking de terugbetaling van hun zuurstofbehandeling (gasfles of oxyconcentrator).
Cette disposition s’applique à partir du 1 er octobre 2012 aux nouveaux patients ainsi qu’aux patients qui ont déjà reçu un remboursement au cours des mois précédents (A.M. du 27.12.2012) les patients palliatifs souffrant d’hypoxémie bénéficient d’un remboursement sans aucune restriction de leur traitement par oxygénothérapie (oxygène gazeux ou oxyconcentrateur).

Een verhoogde terugbetaling geldt ook voor de volgende verzekerden (en hun partner en personen ten laste)
Un remboursement majoré est également accordé pour les assurés suivants (leur conjoint et les personnes à leur charge) :

Bovendien geldt de terugbetaling niet langer voor het forfait van 8 sessies, maar wel voor elke individuele sessie.
De plus, ce ne sont plus un forfait de 8 séances, mais des séances individuelles qui sont remboursées.

Voor de terugbetaling van een beperkt programma voor glycemiecontrole bij een patiënt met diabetes type 2 in het kader van een zorgtraject, geldt als voorwaarde dat de huisarts de adviserend geneesheer van het ziekenfonds inlicht.
En vue du remboursement d’un programme restreint pour le contrôle de la glycémie chez un patient atteint du diabète de type 2 dans le cadre d’un trajet de soins, il faut que le médecin généraliste en informe le médecin‐conseil de la mutualité.

a) Geldt er een verschillende terugbetaling door het RIZIV voor de klassieke hoorapparaten en de cochleaire implantaten ?
a) Y a-t-il une différence de remboursement INAMI entre les appareils auditifs classiques et un implant cochléaire ?

Voorbeeld: de terugbetalingstoelating voor Belsar® (olmesartan) geldt ook voor de terugbetaling van Aprovel® (irbesartan) of Exforge® (valsartan + amlodipine).
Exemple: une autorisation de remboursement pour Belsar® (olmésartan) permet le remboursement d’Aprovel® (irbésartan) ou d’Exforge® (valsartan + amlodipine).

Dit geldt echter niet voor patiënten met verhoogde tegemoetkoming (behalve bij verpleegkundige verzorging waar er een beperkte vermindering van de terugbetaling kan zijn).
Ceci n’est pas valable pour les patients bénéficiant d’une intervention majorée (excepté pour certains soins infirmiers pour lesquels il peut y avoir une diminution limitée du remboursement).

Geldt er een terugbetaling met betrekking tot de werking van hoorapparaten (vernieuwing, batterijen, enz.) ?
Existe-t-il un remboursement de fonctionnement des appareils auditifs (renouvellement, piles, etc.) ?