Vertaling van "geldt een vereenvoudigde registratieprocedure " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de nieuwe wetgeving geldt een vereenvoudigde registratieprocedure voor traditionele kruidengeneesmiddelen in de lidstaten van de EU en is een Comité voor kruidengeneesmiddelen in het leven geroepen.
La nouvelle législation a introduit une procédure d’enregistrement simplifiée pour les médicaments traditionnels à base de plantes dans les États membres de l’UE et elle a institué un Comité des médicaments à base de plantes (HMPC).

Ter wille van de evenredigheid moeten homeopathische geneesmiddelen en traditionele kruidengeneesmiddelen waarvoor geen vergunning voor het in de handel brengen is verleend maar waarvoor een vereenvoudigde registratieprocedure geldt, uitgesloten blijven van de werkingssfeer van de verordening.
Pour des raisons de proportionnalité, les médicaments homéopathiques et les médicaments traditionnels à base de plantes qui n’ont pas bénéficié d’une autorisation de mise sur le marché, mais qui font l’objet d’une procédure d’enregistrement simplifiée, restent exclus du champ d’application du règlement.

Ingevolge de nieuwe wetgeving is een vereenvoudigde registratieprocedure ingevoerd voor traditionele kruidengeneesmiddelen.
La nouvelle législation a introduit une procédure d'enregistrement simplifiée des médicaments traditionnels à base de plantes.

Er bestaan twee registratieprocedures om homeopathische geneesmiddelen in België in de handel te brengen: de vereenvoudigde procedure en de volledige procedure waarna een VHB wordt verleend.
Il existe deux procédures d’enregistrement pour mettre des médicaments homéopathiques sur le marché belge : la procédure simplifiée et la procédure complète au terme de laquelle une AMM est accordée.

- voor de zelfstandige gerechtigden geldt vanaf 1 april 2002 een vereenvoudigd en meer billijk sanctiemechanisme bij laattijdige aangifte van de arbeidsongeschiktheid.
- pour les titulaires indépendants, on applique à partir du 1er avril 2002 un système de sanction simplifié et plus juste en cas de déclaration tardive de l’incapacité de travail.