Vertaling van "gelden hier dezelfde regels " (Nederlands → Frans) :

Gelden hier dezelfde regels als voor de diagnostische en therapeutische activiteiten van de arts ?
Les règles sont elles les mêmes que celles concernant l'activité diagnostique et thérapeutique du médecin ?

Nu gelden dezelfde regels voor restaurants en cafés en genieten werknemers en klanten in alle horecazaken dezelfde bescherming.
Maintenant, les mêmes règles s'appliquent aux restaurants et aux cafés et les travailleurs autant que les clients de tous les établissements Horeca bénéficient de la même protection.

Voor autologe stamceltransplantatie gelden dezelfde regels als voor een allogene stamceltransplantatie.
En ce qui concerne la transplantation de cellules souches autologues, les mêmes règles sont d’application que pour la transplantation de cellules souches allogènes.

uit menselijk oogpunt kunnen op patiënten, waaraan radioactieve stoffen zijn toegediend, niet dezelfde “regels van goede praktijk” toegepast worden die in het laboratorium gelden om ongecontroleerde bestraling en verspreiding van radioactieve stoffen tegen te gaan.
d’un point de vue humain, on ne peut appliquer à des patients auxquels on a administré des substances radioactives les mêmes “règles de bonne conduite” que celles qui prévalent au laboratoire pour limiter les expositions et la diffusion incontrôlées de substances radioactives.

Voor deze categorieën moeten dezelfde regels gelden als voor de andere operatoren oppert de heer Hallaert daarin bijgetreden door de Voorzitter.
Monsieur Hallaert, associé à ses paroles par le président, avance que pour ces catégories, il faut que les mêmes règles comme pour les autres opérateurs soient d’application.

Hierbij gelden dezelfde regels als tijdens het eerste interval.
Pour ce faire, les mêmes règles que pour le premier intervalle sont d’application.

Hier geldt dezelfde regel als in de klassieke geneeskunde namelijk dat het kind geen kleine volwassene is.
La règle est la même qu’en médecine classique, à savoir que l’enfant n’est pas un petit adulte.

Anders is het in situatie (2): hier blijven de regels van verlenging van recht gelden.
La situation (2) est différente: les règles de prolongation de droit restent applicables.

Hier gelden dezelfde oplossingen als bij de maximumfactuur (art. 12 van het K.B. van 15.7.2002):
Les mêmes solutions que dans le maximum à facturer (art. 12 de l’A.R. du 15.7.2002) s’appliquent :

Hier gelden dezelfde vragen rond hygiëne : bereidt de traiteur het gerecht zoals het hoort ?
A-t-il été formé à l’hygiène alimentaire ?