Vertaling van "gekende systemische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indolente systemische-mastocytose | mastocytoma NNO | mestceltumor NNO | systemische mastocytose, geassocieerd met klonale hematopoëtische-`non-mast-cell-disease`(SM-AHNMD)
Mastocytome SAI Tumeur à mastocytes SAI

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

systemische sclerose met | longaandoening (J99.1) | systemische sclerose met | myopathie (G73.7)
Sclérose systémique avec:atteinte pulmonaire+ (J99.1*) | myopathie+ (G73.7*)

auto-immuunziekte, systemisch of NNO | collageenziekte (vasculair), systemisch of NNO
maladies:auto-immunes:SAI | disséminées | du collagène (vasculaire):SAI | disséminées

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

afwezigheid gekend
connu absent

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

geen gekende allergie voor latex
pas d'allergie connue au latex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot de gekende systemische effecten van bètablokkade behoren bradycardie, hypotensie, bronchospasme en hartinsufficiëntie bij gevoelige patiënten (zie ook rubriek 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”).
Les effets systémiques connus du bêtablocage incluent la bradycardie, l'hypotension, le bronchospasme et l'insuffisance cardiaque chez les patients susceptibles (voir rubrique 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions d’emploi" ).

Orale bètablokkers Bij patiënten die reeds oraal een bètablokker krijgen en die ook Timo-COMOD 0,25 % & 0.5 % oogdruppels toegediend krijgen, kan de vermindering van de intra-oculaire druk door timolol versterkt worden, alsook de gekende systemische effecten van de bètablokkage op het systeem.
Bêta-bloquants oraux Lorsque Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % collyre est administré à des patients recevant un agent bêta-bloquant oral, la diminution de la pression intraoculaire ainsi que les effets du bêtablocage systémique peuvent être intensifiés.

Andere bètablokkers Het effect op de oogdruk of de gekende systemische effecten van timololmaleaat kunnen worden versterkt wanneer het wordt gebruikt door patiënten die reeds met andere bètablokkers behandeld worden.
Autres agents bêta-bloquants L'effet sur la pression intraoculaire ou les effets systémiques connus de maléate de timolol peuvent être potentialisés lorsqu'il est utilisé par des patients déjà traités par d'autres bêtabloquants.

Patiënten die reeds oraal een bètablokker gebruiken en die ook TIMOLOL FALCON oogdruppels toegediend krijgen, dienen geobserveerd te worden, gezien het mogelijke additieve effect op de intraoculaire druk en op de gekende systemische effecten van bètablokkade.
Les patients qui reçoivent déjà un bêtabloquant par voie orale et qui reçoivent aussi TIMOLOL FALCON collyre devraient être observés vu l'effet potentiellement additif soit sur la pression intraoculaire soit concernant les effets systémiques connus du bêtablocage.

Het effect op de intra-oculaire druk of de gekende effecten van systemische bètablokkade kan versterkt zijn wanneer carteolol oogdruppels gegeven worden aan patiënten die reeds een systemische bètablokker kregen.
Les effets sur la pression intra-oculaire ou les effets connus des bêta-bloquants par voie systémique peuvent être exagérés quand le cartéolol en collyre est donné à des patients recevant déjà un bêtabloquant par voie systémique.

Andere bèta-blokkers. Het effect op de intra-oculaire druk of de gekende effecten van de systemische bèta-blokkers kunnen versterkt worden als Arteoptic LA gegeven wordt aan patiënten die reeds een systemische
Autres bêtabloquants L'effet sur la pression intra-oculaire ou les effets connus des bêtabloquants systémiques peuvent être potentialisés lorsque Arteoptic LA est administré aux patients recevant déjà un agent bêtabloquant systémique.

In geval van systemische toediening, is het gekend dat miconazole CYP3A4/2C9 inhibeert.
Il est bien connu que le miconazole inhibe l’enzyme CYP3A4/2C9, lors d’une administration systémique.