Traduction de «gehele gezin 450 eur aan remgeld heeft betaald » (Néerlandais → Français) :

Ze genieten die MAF zodra het gehele gezin 450 EUR aan remgeld heeft betaald.
Ils en bénéficient dès que l’ensemble du ménage a supporté 450 EUR de tickets modérateurs.

Daar krijgen ze de MAF zodra het gezin een bedrag van 450 EUR aan remgeld heeft betaald.
Ils bénéficieront du MAF dès que le ménage aura supporté 450 EUR de tickets modérateurs.

Zodra uw gezin 450 euro aan remgeld heeft betaald, zal het ziekenfonds uw situatie analyseren.
Vous ne devez rien faire. Dès que les tickets modérateurs de votre ménage atteignent 450 €, la mutualité examine votre situation.

}} het zo samengestelde gezin moet effectief 450 EUR aan remgeld hebben betaald in de loop
}} le ménage ainsi constitué a supporté effectivement 450 EUR de tickets modérateurs au

Daar krijgen ze de MAF zodra het gezin een bedrag van 650 EUR aan remgeld heeft betaald.
Ils bénéficieront du MAF dès que le ménage aura supporté 650 EUR de tickets modérateurs.

als het maximumbedrag van het gezin 450 EUR bedraagt (of 350 EUR wanneer één gezinslid de 2 voorafgaande kalenderjaren individueel telkens 450 EUR remgeld heeft gedragen), is dat bedrag uiteraard van toepassing
si le montant maximum de la famille est de 450 EUR (ou 350 EUR si un membre du ménage a supporté individuellement 450 EUR de tickets modérateur durant les 2 années calendriers précédentes), ce sera naturellement ce montant qui sera d’application.

Het plafondbedrag vermindert met 100 EUR als een gezinslid een werkelijk remgeld van 450 EUR heeft betaald gedurende de twee voorafgaande jaren.
Le montant maximum du MAF est diminué de 100 EUR si un membre du ménage a effectivement supporté 450 EUR de tickets modérateurs au cours des deux années civiles précédentes.

Dit plafond wordt, vanaf 1 januari 2009, verminderd met 100 EUR voor het gezin wanneer één gezinslid de 2 voorafgaande kalenderjaren individueel telkens 450 EUR remgeld heeft gedragen.
A partir du 1er janvier 2009, ce plafond est diminué de 100 EUR par ménage si un membre du ménage a supporté individuellement 450 EUR de tickets modérateur durant les 2 années calendriers précédentes.