Vertaling van "gegevensuitwisseling tussen de lidstaten enerzijds " (Nederlands → Frans) :

- Op vlak van de overgang naar elektronische gegevensuitwisseling kan een onderscheid worden gemaakt tussen de gegevensuitwisseling tussen de lidstaten enerzijds, en de gegevensuitwisseling binnen de lidstaten, in het bijzonder tussen de KSZ, het RIZIV en de VI, anderzijds.
Au niveau du passage à un échange de données par voie électronique, une distinction peut être faite entre l’échange de données entre les États membres d’une part, et l’échange de données au sein des États membres d’autre part, en particulier entre l’ONSS, l’INAMI et les OA.

Technisch gezien is het NIC een gemeenschappelijk platform voor gegevensuitwisseling tussen de ziekenfondsen enerzijds en de externe instanties anderzijds.
Au niveau technique, le CIN est une plate-forme commune d’échange de données entre les mutualités d’une part et les instances extérieures d’autre part.

Het project CareNet wil de informatie- en gegevensuitwisseling tussen de verzekeringsinstellingen enerzijds en de ziekenhuizen anderzijds, moderniseren en vereenvoudigen.
Le projet CareNet a pour objectif de moderniser et de simplifier l’échange d’informations et de données entre les organismes assureurs, d’une part, et les hôpitaux, d’autre part.

Het project CareNet wil de informatie- en gegevensuitwisseling tussen de verzekeringsinstellingen enerzijds en, in eerste instantie, de ziekenhuizen anderzijds, moderniseren en vereenvoudigen.
Le projet CareNet vise à moderniser et à simplifier l’échange d’informations et de données entre les OA d’une part et, dans un premier temps, les hôpitaux d’autre part.

Het project CareNet wil de informatie- en gegevensuitwisseling tussen de verzekeringsinstellingen (V. I. ) enerzijds en de ziekenhuizen anderzijds, moderniseren en vereenvoudigen.
Le projet CareNet a pour objectif de moderniser et de simplifier l’échange d’informations et de données entre les organismes assureurs (O.A.), d’une part, et les hôpitaux, d’autre part.

Wat de elektronische gegevensuitwisseling tussen België en de andere lidstaten betreft, heeft de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ) een coördinerende rol.
En ce qui concerne l’échange de données par voie électronique entre la Belgique et les autres États membres, la Banque-Carrefour de la sécurité sociale (BCSS) joue le rôle de coordinateur.

de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen alsmede andere overeenkomsten die een verwijzing bevatten naar Verordening (EEG) nr. 1408/71, zulks zolang genoemde overeenkomsten niet worden gewijzigd als gevolg van deze verordening;
de l’accord sur l’Espace économique européen, de l’accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part et la Confédération suisse, d’autre part, sur la libre circulation des personnes et d’autres accords contenant une référence au Règlement (CEE) n o 1408/71, aussi longtemps que lesdits accords ne sont pas modifiés en fonction du présent règlement