Traduction de «externe instanties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

andere hulpverlenende-instanties niet beschikbaar of toegankelijk
Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles

herbruikbare elektrode voor externe defibrillator voor kind
électrode de défibrillateur externe pédiatrique réutilisable

externe lichaamsopening
orifice corporel externe

set voor externe liquordrainage
kit de drainage de liquide céphalorachidien externe

externe genitalia
organes génitaux externes

elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

automatische externe defibrillator voor thuisgebruik
défibrillateur externe automatisé pour usage à domicile

elektrode voor externe defibrillator voor kind voor eenmalig gebruik
électrode de défibrillateur externe pédiatrique à usage unique

tester voor externe defibrillator
instrument de test pour défibrillateur externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter ondersteuning van deze diensten met toegevoegde waarde kan het e-Health-platform beroep doen op externe authentieke bronnen, zijnde gegevensbanken met informatie die door externe instanties worden beheerd.
À l’appui de ces services à valeur ajoutée, la plate-forme e-Health peut faire appel à des sources authentiques externes, à savoir des banques de données contenant des informations qui sont gérées par des instances externes.

- Toezien op de coherentie tussen de beslissingen die genomen worden in externe instanties en de strategische en operationele doelstellingen van de Onafhankelijke Ziekenfondsen;
- Veiller à la cohérence entre les décisions prises dans les instances externes et les objectifs stratégiques et opérationnels des Mutualités Libres ;

- Op het operationele niveau, de standpunten en voorstellen van de Onafhankelijke ziekenfondsen voorbereiden, deze presenteren, staven en verdedigen bij de externe instanties;
- Au niveau opérationnel, préparer, présenter, appuyer et défendre les positions et propositions des Mutualités Libres devant les instances externes

Als Business Analyst ben je verantwoordelijk voor het analyseren, definiëren en documenteren van de nood aan evolutie van de informaticatoepassingen en processen voor jouw domein (Medische Dossiers), zodat deze beantwoorden aan de wettelijke en evolutieve noden van de interne en externe instanties.
En tant que Business Analyst, vous êtes responsable de l’analyse, de la définition et de la documentation du besoin d’évolution des applications informatiques et processus pour votre domaine (Dossiers médicaux), afin qu’ils répondent aux besoins légaux et évolutifs des instances internes et externes.

Het gebruik van authentieke bronnen, zijnde gegevensbanken met informatie die door externe instanties worden beheerd, zoals bijvoorbeeld het Rijksregister, voorkomt eveneens een meervoudige registratie van dezelfde gegevens en garandeert de juistheid van de gegevens.
L’utilisation de sources authentiques, à savoir de banques de données contenant des informations gérées par des instances externes, telles par exemple le Registre national, permet également d’éviter un enregistrement multiple de ces mêmes données et garantit l’exactitude de ces données.

Technisch gezien is het NIC een gemeenschappelijk platform voor gegevensuitwisseling tussen de ziekenfondsen enerzijds en de externe instanties anderzijds.
Au niveau technique, le CIN est une plate-forme commune d’échange de données entre les mutualités d’une part et les instances extérieures d’autre part.

De harmonisering zal voor een transparanter beheer zorgen van die sociale voordelen zowel intern (geharmoniseerd beheer van de dossiers, eenduidige interpretatie van de teksten, in tweede instantie, de mogelijkheid tot informatisering van de procedure voor de toekenning van de sociale voordelen) als ten opzichte van onze externe partners, waaronder de levens-, pensioen- en arbeidsongeschiktheidsverzekeraars (gemakkelijker te begrijpen systeem, uniforme stappen bij het RIZIV voor het dossierbeheer).
univoque des textes, possibilité d’informatisation de la procédure d’octroi des avantages sociaux dans un deuxième temps), que vis-à-vis de nos partenaires externes, notamment les assureurs vie, retraite et incapacité de travail (compréhension plus aisée du système, démarches uniformes vis-à-vis de l’INAMI pour la gestion des dossiers).

Met het oog op de toekomstige uitbreiding tot het Algemeen Beheerscomité is met IT afgesproken om in twee fasen te werken: in eerste instantie zal de verspreiding van de documenten via Concerto alleen intern gebeuren (personeel RIZIV), daarna krijgen ook externe leden toegang.
Concernant l’extension future au Comité Général de Gestion, il a été convenu, avec l’IT, de travailler en deux phases : dans un premier temps, la diffusion des documents via Concerto ne sera possible qu’en interne (personnel INAMI) ; ensuite, dans une deuxième phase, l’accès sera possible pour les membres externes.

Ook zal in de loop van 2010 een inventaris worden opgemaakt, in eerste instantie voor interne bespreking en vervolgens voor overleg met de mogelijke externe doelgroepen, met de mogelijke gegevensstromen die het RIZIV via e-box ter beschikking kan stellen.
En 2010, un inventaire sera également établi, qui fera tout d’abord l’objet d’une discussion en interne, et ensuite d’une concertation avec les groupes-cibles externes éventuels, concernant le flux de données possibles que l’INAMI pourra offrir par l’e-box.

Ook resultaten van analyses die door andere instanties (binnen andere diensten van het RIZIV of externe analyses) komen in aanmerking.
Les résultats d’analyses effectuées par d’autres instances (au sein d’autres services de l’INAMI ou les analyses externes) entrent également en ligne de compte.