Vertaling van "gegevens van dierproeven toonden " (Nederlands → Frans) :

Gegevens van dierproeven toonden reproductietoxiciteit aan (zie rubriek 5.3).
Les données tirées d’études animales ont démontré une toxicité pour la reproduction (voir rubrique 5.3).

Gegevens uit dierproeven toonden een reproductieve toxiciteit aan (zie rubriek 5.3).
Des études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).

Dierproeven toonden embryotoxische effecten aan (zie rubriek 5.3).
Des expériences animales ont révélé des effets toxiques pour l’embryon (voir rubrique 5.3).

Dierproeven toonden reproductietoxiciteit aan bij hoge doses (zie 5.3).
Des études sur l’animal ont démontré une toxicité lors de la reproduction à des doses élevées (voir 5.3).

Dierproeven toonden schade aan het gewrichtskraakbeen in jonge dieren maar geen teratogene effecten.
Les études réalisées chez l’animal ont révélé une atteinte du cartilage articulaire chez de jeunes animaux mais n’ont mis en évidence aucun effet tératogène.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Bepaalde dierproeven toonden aan dat de toediening van hoge dosissen glucocorticoïden tijdens de zwangerschap foetale misvormingen kan veroorzaken.
4.6 Grossesse et allaitement Certaines études animales ont démontré que l'administration de doses élevées de glucocorticoïdes pendant la gestation peut provoquer des malformations foetales.

Dierproeven toonden aan dat dit bij dieren veroorzaakt wordt door een hormoon dat sommige tumoren produceren.
Des tests menés sur des animaux ont montré que ce phénomène est dû à une hormone produite par certaines tumeurs.

Dierproeven toonden een verminderde vruchtbaarheid en een verhoogde mortaliteit bij ratfoetussen.
Les études animales ont montré une diminution de la fertilité et une augmentation de la mortalité fœtale chez le rat.

McEvoy et al. 1989 rapporteerden gegevens van een kortdurende studie bij 12 patiënten met LEMS. Deze gegevens toonden aan dat toediening van amifampridine in doses tot 100 mg/dag gedurende 3 dagen werkzaam was voor de behandeling van de autonome en motorische symptomen van LEMS.
McEvoy et al 1989 ont rapporté des données provenant d’une étude à court terme portant sur 12 patients souffrant du SMLE, démontrant que l’administration d’amifampridine à des doses allant jusqu’à 100 mg / jour sur une période de trois jours était efficace dans le traitement des symptômes autonomiques et moteurs du SMLE.

Farmacokinetische gegevens toonden aan dat de blootstelling aan teduglutide bij foetale konijnen en gezoogde ratjes zeer laag was.
Les données pharmacocinétiques ont démontré que l’exposition au teduglutide de fœtus de lapin et de jeunes rats allaités était très faible.